1
00:00:40,106 --> 00:00:42,006
<i>مرحبًا.</i>

2
00:00:51,651 --> 00:00:55,109
<i>ماذا تفعل في الشارع؟</i>

3
00:00:55,221 --> 00:00:58,088
<ط> لا أستطيع سماعك. ماذا؟</i>

4
00:00:59,626 --> 00:01:01,890
<i>إنه يلتقط الصور. هل سمعت ذلك؟</i>

5
00:01:01,995 --> 00:01:04,122
<ط> لماذا تريد صورة؟ هاه؟</i>

6
00:01:04,230 --> 00:01:06,494
<i>أنا مصور فوتوغرافي.
مصور؟</i>

7
00:01:13,840 --> 00:01:16,968
<i>مرحبًا، إنه يبدو كمصور فوتوغرافي كبير.</i>

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,511
<i>امسح تلك الابتسامة عن وجهك.</i>

9
00:01:23,716 --> 00:01:25,809
<i>مرحبًا، أنت تعتقد أنك رجل قوي، أليس كذلك؟</i>

10
00:01:30,490 --> 00:01:32,458
زحف.

11
00:01:35,862 --> 00:01:37,796
<i>- لماذا؟
- الكاميرا الخاصة بي.</i>

12
00:01:37,897 --> 00:01:39,797
<ط> الكاميرا الخاصة بك. لماذا؟</i>

13
00:01:39,899 --> 00:01:41,799
<i>تستمتع بها كثيرًا.</i>

14
00:01:41,901 --> 00:01:43,425
<i>التقط صورتنا.</i>

15
00:01:43,536 --> 00:01:45,197
<i>كن حذرًا مع كاميرته.</i>

16
00:01:47,373 --> 00:01:49,864
<ط> مهلا. التقط صورتي، هل ستفعل ذلك يا رجل؟</i>

17
00:01:54,681 --> 00:01:57,616
- مرحبا.
<i>- باتسي، هذا ليستر.</i>

18
00:01:57,717 --> 00:02:00,447
- مرحبا ليستر.
<i>- أعتقد أنه من العدل أن أخبرك...</i>

19
00:02:00,553 --> 00:02:02,578
<i>سأتزوج.</i>

20
00:02:02,722 --> 00:02:05,452
أعتقد أن هذا
فكرة جيدة جدًا يا ليستر.

21
00:02:05,592 --> 00:02:08,390
<ط> لن أفعل ذلك إذا كنت لا تفكر
ينبغي لي ذلك.</i>

22
00:02:08,495 --> 00:02:11,794
أريدك كثيرا
للزواج، ليستر.

23
00:02:11,898 --> 00:02:14,526
<i>هل يمكنني الحضور الليلة
وأتحدث معك عنه؟

24
00:02:14,634 --> 00:02:17,660
- لا، ليستر.
<i>- ليلة الغد؟</i>

25
00:02:17,770 --> 00:02:19,761
يجب أن أنزل الآن يا ليستر.

26
00:02:19,873 --> 00:02:21,773
<ط> هيا! افعل شيئًا!</i>

27
00:02:21,875 --> 00:02:24,742
<i>- ماذا عن الكاميرا الخاصة بك الآن؟
- قف هناك كالكتلة!</i>

28
00:02:24,844 --> 00:02:27,745
<ط>- يسوع المسيح. يا لها من فاكهة.
- إنه فاكهة يا رجل.</i>

29
00:02:27,847 --> 00:02:29,815
<i>- شاذ جنسيا.
- شاذ جنسيا.</i>

30
00:02:29,916 --> 00:02:32,350
<i>انظر إلى هذا ابن العاهرة!
أنظر إليه!</i>

31
00:02:32,452 --> 00:02:35,444
<ط> انظر إليه! إنه شاذ كبير! احصل عليه!
شاذ! استمر! احصل عليه يا رجل!</i>

32
00:02:35,588 --> 00:02:38,250
<ط>- هيا، شاذ. تعال. افعل شيئا.
- ماذا عنك الكاميرا الآن؟</i>

33
00:02:38,391 --> 00:02:42,350
<ط> الاستيلاء على كاميرته. ما هذا يا عزيزي؟
تعال! افعل شيئًا!</i>

34
00:02:53,540 --> 00:02:55,599
<ط> احصل عليه! أوه! أوه!</i>

35
00:02:55,708 --> 00:02:57,608
<i>على ماذا تضحك؟</i>

36
00:02:57,710 --> 00:03:00,042
<i>- ما الذي تضحك عليه؟
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟ هيا.</i>

37
00:03:00,146 --> 00:03:04,105
<i>- هل تريد المزيد؟ - تعال. 
افعل شيئًا ما. ستنتهي من العمل.</i>

38
00:03:04,217 --> 00:03:07,015
<ط> هيا، بال.
سوف نؤذي كاميرتك.</i>

39
00:03:07,120 --> 00:03:10,681
<i>- سنأخذ الكاميرا الخاصة بك.
- هيا!</i>

40
00:03:10,823 --> 00:03:15,260
<ط>- نعم! تعال!
- تحدث إلينا يا رجل. تحدث!</i>

41
00:03:15,395 --> 00:03:17,386
- يا رفاق. أوقفه هناك.
<i>- هيا!</i>

42
00:03:17,530 --> 00:03:20,693
مهلا. سأتصل بالشرطة.
أوقفه. يا!

43
00:03:20,800 --> 00:03:23,826
<ط> مهلا! تعال.
قف وقاتل.</i>

44
00:03:28,441 --> 00:03:30,432
<i>- احصل عليه.
- أنت شاذ كبير!</i>

45
00:03:30,543 --> 00:03:32,534
<ط>- أنت الفاكهة!
- هيا!</i>

46
00:03:32,645 --> 00:03:36,911
<i>التقطه! اصطحبه!

47
00:03:47,927 --> 00:03:49,861
<i>أنت لست رجلاً، أنت لوطي!</i>

48
00:03:55,568 --> 00:03:58,560
<ط> طوارئ الشرطة. الرقيب كيرشنر.
لحظة واحدة.</i>

49
00:04:18,625 --> 00:04:21,150
مهلا! يا!

50
00:04:21,294 --> 00:04:24,127
من تظن نفسك؟
أنت تضرب الأبرياء!

51
00:04:24,230 --> 00:04:26,460
كيف تتوقع أن ينام أي شخص؟

52
00:04:30,603 --> 00:04:32,833
ترك حقيبتي! تعال! آه!

53
00:04:32,939 --> 00:04:36,375
توقف! يا!
أعط ذلك لي!

54
00:04:36,476 --> 00:04:39,138
توقف! الآن، استمع!
قف! آه!

55
00:04:41,814 --> 00:04:43,907
لا!

56
00:04:44,017 --> 00:04:46,178
أنت... أيها المنحط!

57
00:04:46,286 --> 00:04:49,414
قف! هذا ليس مضحكا!

58
00:04:49,555 --> 00:04:51,921
لا!

59
00:04:52,025 --> 00:04:55,119
آه! توقف عن ذلك! آه! لا!

60
00:04:55,261 --> 00:04:57,991
اتركه! توقف!
أعد لي محفظتي!

61
00:04:58,097 --> 00:05:00,031
تعال.

62
00:05:02,669 --> 00:05:05,695
من تظن نفسك؟
أي نوع من الرجال أنت؟

63
00:05:05,805 --> 00:05:08,035
أنا... كان يجب أن أسمح لهم بذلك
كسر رقبتك.

64
00:05:08,141 --> 00:05:10,837
الآن، انظر إلي.
انظر إليَّ. يستمع.

65
00:05:10,943 --> 00:05:13,912
ما رأيك...
هل أنت رجل أم...

66
00:05:14,013 --> 00:05:17,278
كان ذلك على الاطلاق
الأكثر ضعفا ...

67
00:05:17,383 --> 00:05:19,578
أ-هل أنت رجل؟
أنا لا أعرف ما أنت.

68
00:05:19,686 --> 00:05:21,654
لا أعرف.
لا أعرف. لا أعرف.

69
00:05:21,788 --> 00:05:24,518
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
لقد كانوا متعبين. لقد جعلتهم غاضبين.

70
00:05:24,657 --> 00:05:26,818
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- يستمع.

71
00:05:26,959 --> 00:05:28,859
لقد كانوا يقتلونك!

72
00:05:28,961 --> 00:05:30,861
أنت وا...
لماذا لم تساعدني؟

73
00:05:30,963 --> 00:05:34,729
كان بإمكانك أن تدافع عني. لقد دافعت عنك.
ألا تعتقد أنه كان عليك المحاولة على الأقل؟

74
00:05:34,834 --> 00:05:37,496
يساعد الناس بعضهم البعض طوال الوقت.
أليس هذا ما تدور حوله الحياة؟

75
00:05:37,603 --> 00:05:39,867
لا أعرف لماذا تريد
لجعل شيء كبير للخروج منه.

76
00:05:39,972 --> 00:05:44,170
هؤلاء الرجال في الحديقة، قالوا،
"يا أيها الوجه السمين، إلى ماذا تحدق؟"

77
00:05:44,277 --> 00:05:48,111
إذا أخبرتهم أنني لا أحدق بهم،
كانوا سيضربونني لكوني كاذبًا.

78
00:05:48,214 --> 00:05:51,342
إذا أخبرتهم كنت أحدق بهم
لأني أردت أن أصورهم..

79
00:05:51,451 --> 00:05:53,351
ثم قاموا بضربي
لكونه شرطي.

80
00:05:53,453 --> 00:05:56,217
لذلك أخبرتهم أنني أحدق بهم
لأنهم بدوا مألوفين..

81
00:05:56,356 --> 00:05:58,256
وضربوني
لكونه شاذ!

82
00:05:58,358 --> 00:06:03,660
ليس هناك طريقة للتحدث مع شخص ما
يضربك إذا كان هذا ما يريد القيام به.

83
00:06:05,098 --> 00:06:06,998
وأنت-أنت فقط السماح لهم؟

84
00:06:07,100 --> 00:06:11,298
أريد أن أفعل ما أريد أن أفعله، سيدتي،
ليس ما يريدون مني أن أفعل.

85
00:06:11,404 --> 00:06:15,272
اسمع، لا... لا أحد يتصرف
مثل هذا. ذلك... ل...

86
00:06:15,375 --> 00:06:17,275
ل... ل... يجب أن أفعل ذلك
كسر رقبتك.

87
00:06:17,377 --> 00:06:19,538
يجب أن تكون
تخجل من نفسك. يستمع.

88
00:06:19,645 --> 00:06:23,081
هل أنت حقًا محبط جدًا للناس،
أم أنك مجرد الموضة؟

89
00:06:40,700 --> 00:06:43,726
هذه جميلة.
حقًا. جميلة فقط.

90
00:06:44,871 --> 00:06:47,203
إنه نوع من تأثير الكولاج،
أليس كذلك؟

91
00:06:48,341 --> 00:06:50,866
وهم جميعا...

92
00:06:50,977 --> 00:06:52,877
كلهم...

93
00:06:54,080 --> 00:06:58,107
- هممم. ماذا تفعل من أجل المتعة؟
- هذا.

94
00:06:58,217 --> 00:07:00,378
أوه، لا أقصد العمل.
يعني هذا مهم...

95
00:07:00,486 --> 00:07:04,252
لكن، اه، أعني، إذا فعلت كل ما فعلته
هو التقاط صور...

96
00:07:04,390 --> 00:07:06,688
كما تعلمون،
هذا النوع من الصور...

97
00:07:06,793 --> 00:07:08,693
أعني، أليس هذا محدودا للغاية؟

98
00:07:08,795 --> 00:07:10,763
على سبيل المثال، أقوم بالديكورات الداخلية.

99
00:07:10,863 --> 00:07:12,763
الآن، أنا أحب ذلك. أنا حتى أحب ذلك.

100
00:07:12,865 --> 00:07:15,459
لكنني سأذهب للخفافيش إذا اضطررت لذلك
اذهب إلى المنزل وأقوم بالديكور الداخلي.

101
00:07:15,568 --> 00:07:17,593
وأذهب في إجازتي
والقيام بالديكورات الداخلية...

102
00:07:17,703 --> 00:07:19,830
وكان التصميم الداخلي هو كل شيء
كان ذلك في ذهني دائمًا.

103
00:07:19,939 --> 00:07:23,067
أعني، هذا هو الموت.
لا عجب أنك مكتئب.

104
00:07:23,176 --> 00:07:25,167
أنا لست مكتئبا.

105
00:07:26,479 --> 00:07:28,447
همم.

106
00:07:31,651 --> 00:07:33,585
لذا...

107
00:07:34,654 --> 00:07:37,248
هذا هو.

108
00:07:37,390 --> 00:07:39,358
هذا هو كل ما تفعله.

109
00:07:44,363 --> 00:07:46,331
أنت لا تتزلج؟

110
00:07:46,432 --> 00:07:47,899
تزلج؟

111
00:07:50,169 --> 00:07:52,069
أنت لا تلعب التنس؟

112
00:07:53,840 --> 00:07:55,569
جولف؟

113
00:07:56,943 --> 00:08:00,003
بينج بونج؟

114
00:08:01,080 --> 00:08:03,810
لعبة الداما؟

115
00:08:03,916 --> 00:08:07,113
أوه، يجب أن يكون لديك بعض المرح.

116
00:08:08,287 --> 00:08:10,187
هزار.

117
00:08:11,491 --> 00:08:13,516
أهلاً بك.

118
00:08:14,994 --> 00:08:17,019
أهلاً بك.

119
00:08:17,163 --> 00:08:19,757
اختبار. واحد اثنين ثلاثة. اختبار.

120
00:08:19,866 --> 00:08:21,766
تحدث معي. يغني. افعل شيئا.

121
00:08:24,470 --> 00:08:27,462
- هل تريد القيادة لفترة من الوقت؟
- أنا أكره السيارات.

122
00:08:27,573 --> 00:08:30,041
ليس عليك أن تفعل أي شيء
أنت لا تريد أن تفعل.

123
00:08:30,142 --> 00:08:33,270
- باستثناء المتعة.
- سوف تعتاد على ذلك.

124
00:08:57,069 --> 00:08:58,969
تمام.

125
00:09:48,454 --> 00:09:51,548
ماذا تقصد أنك لا ترقص؟
أنت ترقص بشكل جيد للغاية.

126
00:09:51,691 --> 00:09:53,591
لم أكن أعلم أن هذا كان رقصاً

127
00:09:53,693 --> 00:09:56,753
أعترف بذلك. أنت تستمتع.

128
00:09:56,896 --> 00:09:59,990
أنت فتاة رائعة، باتسي.
لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك.

129
00:10:01,200 --> 00:10:03,100
أعتقد أنك كنت رائعاً..

130
00:10:03,202 --> 00:10:05,432
في ملعب التنس بعد ظهر هذا اليوم.

131
00:10:07,540 --> 00:10:09,735
أعترف بذلك. أنت تستمتع.

132
00:10:09,842 --> 00:10:11,742
أنت تقضي وقتًا في حياتك.

133
00:10:11,844 --> 00:10:14,711
- الليلة.
- حسنا، هذا شيء.

134
00:10:14,814 --> 00:10:19,012
يجب أن تكون هذه هي المرة الأولى في حياتك
أنت تقضي أفضل وقت في حياتك.

135
00:10:37,603 --> 00:10:39,764
- ولم لا؟
- لا أشعر بذلك.

136
00:10:43,776 --> 00:10:46,870
حسنًا، لم أقصد ذلك
اجبر نفسي عليك

137
00:10:46,979 --> 00:10:50,437
أنت فتاة رائعة.
أنا حقا أعني ذلك.

138
00:10:51,550 --> 00:10:53,643
سأخبرك عندما أشعر بذلك.

139
00:11:00,459 --> 00:11:05,362
هل تعلم كيف أستيقظ كل صباح؟
من حياتي؟ مع ابتسامة على وجهي.

140
00:11:05,464 --> 00:11:09,025
وبقية اليوم أصعد
في مواجهة سلسلة لا تنتهي من...

141
00:11:09,135 --> 00:11:11,569
من التحديات لمسح
التي تبتسم من وجهي.

142
00:11:11,671 --> 00:11:14,663
المتنفس يدعو. أصدقائهن السابقين
اتصل ليخبرني أنهم سيتزوجون.

143
00:11:14,774 --> 00:11:17,538
هناك من يحاول اقتحام
الشقة بينما أرتدي ملابسي.

144
00:11:17,643 --> 00:11:19,543
هناك سكران نائم
في المصعد.

145
00:11:19,645 --> 00:11:22,705
بعد ثلاث دقائق من خروجي
في الشارع، معطفي الجملي يتحول إلى اللون البني.

146
00:11:22,815 --> 00:11:26,012
الأكشاك مترو الانفاق. رجل يقف بجانبه
لي يضغط جسده ضدي.

147
00:11:26,118 --> 00:11:28,018
المصعد العلوي مزدحم.

148
00:11:28,154 --> 00:11:31,021
تبدأ الشائعات في الظهور حول المكتب
أننا على وشك أن نكون آليين.

149
00:11:31,123 --> 00:11:33,023
المصعد السفلي متكدس.

150
00:11:33,125 --> 00:11:36,856
الهواء في جادة ليكسينغتون أرجواني.
وجميع سيارات الأجرة خارج الخدمة.

151
00:11:36,962 --> 00:11:40,090
رجل في الحافلة يحاول اصطحابي.
رجل آخر يتبعني إلى المنزل.

152
00:11:40,199 --> 00:11:42,963
أمشي في الباب، والاستراحة
على الهاتف.

153
00:11:43,069 --> 00:11:46,505
ألا يكفي ذلك لمسح الابتسامة؟
من وجه أي شخص؟

154
00:11:46,605 --> 00:11:48,573
حسنًا، إنه لا يمسحه مني.

155
00:11:48,674 --> 00:11:53,475
لأنه لكل أمر سيء،
هناك اثنان... لا، أربعة أشياء جيدة.

156
00:11:53,579 --> 00:11:56,013
هناك... هناك أصدقاء
وعمل رائع...

157
00:11:56,115 --> 00:12:00,484
والتنس،
السفر والتزلج...

158
00:12:00,586 --> 00:12:02,850
البقاء مستيقظين طوال الليل
لأشاهد شروق الشمس..

159
00:12:02,988 --> 00:12:06,754
قيادة طائرتك الخاصة,
ركوب الخيل.

160
00:12:06,859 --> 00:12:10,488
ألفريد، على ما أعتقد
أنا أقع في الحب معك.

161
00:12:10,596 --> 00:12:13,588
قلت: أعتقد
أنا أقع في حبك."

162
00:12:13,699 --> 00:12:16,793
ألفريد، هل أنت
الوقوع في الحب معي؟

163
00:12:16,902 --> 00:12:19,393
لا أعرف ما هو الحب!

164
00:12:26,112 --> 00:12:29,775
- هل تعتقد أنني عدوانية؟
- أنا لا أمانع.

165
00:12:29,882 --> 00:12:33,181
- هل تعتقد أنني عدوانية جدا؟
- أحبها.

166
00:12:33,285 --> 00:12:35,412
يجب على شخص ما أن يكون عدوانيًا.

167
00:12:37,022 --> 00:12:39,991
- هل أعجبك؟
- أعتقد أنك رائع.

168
00:12:40,126 --> 00:12:42,993
- هل تنجذب لي؟
- هيا، باتسي.

169
00:12:43,095 --> 00:12:45,086
هل تريد ذلك
جعل الحب لي؟

170
00:12:45,231 --> 00:12:47,631
- مهلا، أنت عدوانية جدا.

171
00:12:47,733 --> 00:12:50,634
حياتك بين يدي.

172
00:12:50,736 --> 00:12:53,034
أنا أثق بك.

173
00:12:53,139 --> 00:12:55,869
أوه، ألفريد، هل أنت حقا؟

174
00:12:55,975 --> 00:12:58,773
- أنا أثق بك تقريبا.
- "تقريبا"؟

175
00:12:58,878 --> 00:13:01,847
أنا تقريبا أفعل.
أنا حقا تقريبا أفعل.

176
00:13:01,947 --> 00:13:03,915
أوه، ألفريد!

177
00:13:07,153 --> 00:13:10,179
أنا حقا أثق بك تقريبا!

178
00:13:10,322 --> 00:13:14,281
أنا تقريبا... أنا تقريبا حقا...

179
00:13:14,426 --> 00:13:17,088
باتسي، أنا حقاً أثق بك تقريباً.

180
00:13:17,196 --> 00:13:20,393
أوه، ألفريد!

181
00:13:23,969 --> 00:13:26,665
اسمع، ليس علينا أن نفعل ذلك إذا كنت لا تريد ذلك.

182
00:13:26,772 --> 00:13:31,072
- لا، أريد أن.
- هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟

183
00:13:31,177 --> 00:13:33,475
لا، أعتقد أنني أريد ذلك.

184
00:13:33,579 --> 00:13:35,479
أوه.

185
00:13:43,489 --> 00:13:45,514
أوه.

186
00:14:02,341 --> 00:14:04,241
أنت لا تبتسم.

187
00:14:04,343 --> 00:14:06,436
سأقوم بتجهيز المطبخ
في مجلس الجزار.

188
00:14:06,545 --> 00:14:08,672
يمكنني الحصول على ثواني على الأطباق
في القرية.

189
00:14:08,781 --> 00:14:11,215
الشراشف والمناشف،
ميسي أو بلومينغديلز.

190
00:14:11,317 --> 00:14:14,718
طاولة غرفة طعام,
كراسي، خزائن، أريكة...

191
00:14:14,854 --> 00:14:16,981
سنذهب إلى المزادات
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

192
00:14:17,122 --> 00:14:19,454
النول العريضة يمكنني التقاطها
رخيصة عند تاجر الجملة.

193
00:14:19,558 --> 00:14:23,494
أوه، أحضر الصور الفوتوغرافية الخاصة بك
من الاستوديو حتى أجد المصابيح.

194
00:14:23,596 --> 00:14:27,054
سأحضر نجاراً يوم الإثنين
لتجهيز منطقة عمل، غرفة مظلمة...

195
00:14:27,166 --> 00:14:29,066
وسوف تحتاج إلى خزانة خاصة بك.

196
00:14:29,168 --> 00:14:33,832
سرير بحجم كينج، سوف يقوم Sloane's بتوصيله
في 10 أيام. بعد اسبوعين سوف نتزوج

197
00:14:33,939 --> 00:14:36,203
أوه، ألفريد، أنا سعيد للغاية.

198
00:14:41,247 --> 00:14:43,579
- أراهن أنه شاذ.
- وقال انه سوف يكون فتى جيد.

199
00:14:43,682 --> 00:14:45,582
أعرفه في عظامي.

200
00:14:45,684 --> 00:14:47,982
ما هو الجحيم
مكيف الهواء قيد التشغيل؟

201
00:14:48,087 --> 00:14:51,284
- إنها 50 بالخارج.
- إنه يغرق حركة المرور.

202
00:14:51,423 --> 00:14:54,483
حسنا، كل شيء على ما يرام
عندما لا يكون لدينا ضيوف.

203
00:14:54,627 --> 00:14:56,595
هل تريد أن يظن الناس أننا مجانين؟

204
00:14:59,598 --> 00:15:02,431
كارول، لن تجعلي ذلك الولد المسكين يسكر.

205
00:15:02,534 --> 00:15:05,628
ذلك الولد الفقير
يريد الزواج من باتسي.

206
00:15:05,738 --> 00:15:07,933
ولا تدعوني كارول.
أنا أكره هذا الاسم.

207
00:15:08,040 --> 00:15:10,031
قلت لك أبدا
اتصل بي بهذا الاسم.

208
00:15:10,142 --> 00:15:13,669
أنت تفعل ذلك عمدا لإزعاجي.
اتصل بي عزيزي!

209
00:15:14,780 --> 00:15:17,214
- سوف تحبهم.

210
00:15:17,316 --> 00:15:19,978
- هذا ليس وضعي.
- صه.

211
00:15:21,820 --> 00:15:24,220
لا أستطيع تحمل العائلات.

212
00:15:24,323 --> 00:15:26,291
الآن، كن جيدًا.

213
00:15:30,663 --> 00:15:33,757
- أنا حقا أريد العودة إلى المنزل.
- صه!

214
00:15:33,866 --> 00:15:35,800
أنا حقا أكره العائلات.

215
00:15:37,569 --> 00:15:40,629
ماذا كان اسم مصمم الديكور الداخلي هذا؟
ذهبت إلى أوروبا مع؟

216
00:15:40,739 --> 00:15:43,469
- هوارد. لقد كان حساسا.
- حفيف.

217
00:15:43,575 --> 00:15:46,408
وذلك الممثل... الذي ذهبت إليه
التخييم في ولاية ماين مع.

218
00:15:46,512 --> 00:15:48,912
روجر. لقد كان عضليًا جدًا.

219
00:15:49,014 --> 00:15:53,883
حفيف. والموسيقار و
سمسار البورصة والروائي اليهودي.

220
00:15:53,986 --> 00:15:57,080
أوه، إنهم ليسوا هكذا.

221
00:15:57,222 --> 00:15:59,690
حفيف، حفيف، حفيف، حفيف.

222
00:15:59,792 --> 00:16:02,488
يمكنني اكتشافهم على بعد ميل واحد.
إنها ترسمهم مثل الذباب.

223
00:16:02,594 --> 00:16:06,496
لقد حصلت على الكثير من الأشياء.
الكثير من الأشياء.

224
00:16:06,598 --> 00:16:08,998
انتظر. سترى.
هذا الجديد ما إسمه؟

225
00:16:09,101 --> 00:16:11,626
- ألفريد.
- اسم حفيف إذا سمعت واحدا.

226
00:16:11,737 --> 00:16:13,705
هل تقرأ مرة أخرى؟

227
00:16:16,675 --> 00:16:18,575
مثليات فينوس.

228
00:16:18,677 --> 00:16:22,204
هل هذا ما أنفقته 10000 سنويا
في المدرسة العليا ل؟

229
00:16:22,314 --> 00:16:24,214
- أرتدي ملابسي.
- لقد فقدت مكاني!

230
00:16:24,316 --> 00:16:26,409
أوه!

231
00:16:26,518 --> 00:16:28,986
- باتسي، باتسي، باتسي، باتسي.
- باتسي.

232
00:16:29,121 --> 00:16:31,681
- باتسي.
- يا طفلتي.

233
00:16:31,824 --> 00:16:34,884
يا ماما!

234
00:16:35,027 --> 00:16:36,927
باتسي، باتسي، باتسي!

235
00:16:37,029 --> 00:16:40,260
- تبدو رائعا.
- باتسي!

236
00:16:40,366 --> 00:16:43,130
- يا والدي! أوه!

237
00:16:52,644 --> 00:16:55,408
مهلا، الجميع.
هذا ألفريد.

238
00:16:55,514 --> 00:16:58,074
مهلا، ألفريد.

239
00:16:58,183 --> 00:17:00,674
- أخي الصغير!

240
00:17:03,255 --> 00:17:06,224
أوه، أنت لطيف جدا.
يمكنني فقط أن آكلك حياً

241
00:17:09,561 --> 00:17:12,291
دع شعرك ينمو بجنون.

242
00:17:12,398 --> 00:17:15,492
ألفريد، هل سبق لك أن رأيت مثل هذا البيت للمجانين؟

243
00:17:15,601 --> 00:17:17,899
هل ستقطعها؟
إنه في المنزل لمدة ثلاث دقائق...

244
00:17:18,003 --> 00:17:19,903
وأنت بالفعل
وضعه على الفور.

245
00:17:20,005 --> 00:17:23,566
ألفريد، هل سبق لك أن رأيت
شيء من هذا القبيل في حياتك، هاه؟

246
00:17:23,675 --> 00:17:26,200
أوه، أنت فقط وسيم جدا.
لا أستطيع التغلب على ذلك.

247
00:17:26,311 --> 00:17:28,245
لقد كان لدي هذا الشيء المجنون دائمًا
لأخي الطفل.

248
00:17:32,384 --> 00:17:34,648
كيني هو الممثل الكوميدي هنا.

249
00:17:41,927 --> 00:17:44,794
حسنًا ، ما هو من دواعي سروري ،
شاب شاب؟

250
00:17:44,897 --> 00:17:46,797
الأم، ماذا لديك
القيام به لهذه الغرفة؟

251
00:17:46,899 --> 00:17:49,868
أوه، لا شيء خاص.
القليل من هذا، القليل من ذلك.

252
00:17:49,968 --> 00:17:52,368
إذا كنت سوف تهتم
للعودة إلى المنزل في كثير من الأحيان.

253
00:17:52,471 --> 00:17:55,133
- اه...
أنا لا أحب مظهرك.

254
00:17:55,240 --> 00:17:59,108
ما الأمر مع مظهرها؟
إنها تبدو وكأنها مليون دولار.

255
00:17:59,211 --> 00:18:01,406
لديك حلقات سوداء تحت عينيك

256
00:18:01,513 --> 00:18:03,947
- الأم، وهذا كحل.
- اه.

257
00:18:04,049 --> 00:18:05,744
يجعلك تبدو مرهقا.

258
00:18:05,851 --> 00:18:08,479
- أحبها.
- دائما معا.

259
00:18:08,620 --> 00:18:12,556
هل لديك أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه؟

260
00:18:12,658 --> 00:18:15,286
- إنها تبدو وكأنها مليون دولار.
- أنا أعرف.

261
00:18:15,427 --> 00:18:18,624
وهذا ما يرتدونه اليوم.
أنا خارج المسار كالعادة.

262
00:18:18,730 --> 00:18:21,665
ما الذي يسعدك أيها الشاب؟

263
00:18:21,767 --> 00:18:25,225
- لماذا لم ترتدي ملابسك الأخرى؟
- ما الزي الآخر؟

264
00:18:25,337 --> 00:18:28,864
- هل ستتوقف عن الانتقاد؟
- ما الزي الآخر، الأم؟

265
00:18:28,974 --> 00:18:32,603
حسنًا، لا يُتوقع مني أن أتذكر
كل شيء. ليس الأمر كما لو كنت لا تزال تعيش هنا.

266
00:18:32,711 --> 00:18:35,805
مهلا، آل. تريد أن ترى
غرفة باتسي القديمة؟

267
00:18:35,914 --> 00:18:38,849
ألفريد، كيني. وهو ليس كذلك
مهتمة بذلك.

268
00:18:38,951 --> 00:18:42,478
- أراهن أنه كذلك. تريد؟
- ربما في وقت لاحق.

269
00:18:42,621 --> 00:18:45,681
- لماذا يجب أن أهتم؟
- أنظر، إنه لا يريد ذلك.

270
00:18:45,824 --> 00:18:48,315
هل ستتوقف عن التصرف سخيفة؟

271
00:18:48,460 --> 00:18:52,123
حسنًا ، ما هو من دواعي سروري ،
شاب شاب؟

272
00:18:52,231 --> 00:18:55,132
- إذا كان بإمكاني الحصول على...
- ألفريد. ألفريد.

273
00:18:55,234 --> 00:18:58,067
هل يمكنني مصافحة يدك؟
امي كانت تقول لنا دائما...

274
00:18:58,170 --> 00:19:01,435
يمكنك معرفة الكثير عن الشخص
من طريقة مصافحته.

275
00:19:02,541 --> 00:19:05,237
مم، لقد حصلت على مصافحة جيدة.

276
00:19:05,344 --> 00:19:08,438
- من الأفضل أن تنتبهي يا باتسي.
سأسرق صديقك.

277
00:19:08,547 --> 00:19:10,606
أنا أمزح فقط.

278
00:19:14,953 --> 00:19:17,251
يا رب.

279
00:19:26,198 --> 00:19:28,098
ألفريد...

280
00:19:28,200 --> 00:19:30,566
هل هناك شيء
الأمر مع وجهك؟

281
00:19:31,603 --> 00:19:33,503
هل هناك؟

282
00:19:33,605 --> 00:19:36,733
أوه، انها مجرد المعتاد
مجموعة متنوعة من الكدمات يا أمي.

283
00:19:36,842 --> 00:19:39,402
أي نوع من الحديث هذا؟

284
00:19:39,511 --> 00:19:43,072
- الحديث الحديث؟
- حسنًا، ألفريد يتعرض للضرب دائمًا.

285
00:19:43,182 --> 00:19:46,276
- أوه، أنا لا أتأذى.
- ماذا؟

286
00:19:46,385 --> 00:19:49,218
- أنا لا أتأذى.
- ألا تتأذى؟

287
00:19:49,354 --> 00:19:52,323
وجهك كتلة من الكدمات.
أنظري إلى الصبي يا كارول.

288
00:19:52,424 --> 00:19:55,951
- وجهه كتلة من الكدمات.
- لقد طلبت منك ألا تناديني بهذا الاسم أبدًا.

289
00:19:56,094 --> 00:19:58,995
- أنا أكره هذا الاسم، "كارول".
- حسنًا، يجب أن أتصل بك شيئًا يا عزيزتي.

290
00:19:59,097 --> 00:20:01,895
حسنًا، لا يهمني ما تناديني به!
فقط لا تتصل بي كارول!

291
00:20:02,000 --> 00:20:05,333
اتصل به هارييت!

292
00:20:07,539 --> 00:20:10,975
أوه، أنت لا تكون مضحكا، كيني.

293
00:20:12,444 --> 00:20:15,277
أنا أحب اسمك. أنا أعلم
الكثير من الرجال يدعى كارول.

294
00:20:15,380 --> 00:20:18,474
- بالتأكيد. اسم واحد.
- أم...

295
00:20:18,584 --> 00:20:21,849
- كارول...
- شطرنج.

296
00:20:21,987 --> 00:20:24,615
الملك كارول ملك رومانيا.

297
00:20:24,756 --> 00:20:27,486
هذا صحيح. أنا الملك كارول.
هذا صحيح.

298
00:20:27,626 --> 00:20:29,594
ها، ها، ها!

299
00:20:31,330 --> 00:20:33,230
ما الذي يسعدك أيها الشاب؟

300
00:20:35,000 --> 00:20:37,264
أريد أن أعرف...

301
00:20:37,369 --> 00:20:40,065
لماذا يدخل ألفريد في هذه المعارك.

302
00:20:40,172 --> 00:20:43,471
لا أعتقد أن هذا أقل ما يكون مضحكاً.

303
00:20:43,575 --> 00:20:45,543
اسأله.

304
00:20:54,853 --> 00:20:58,755
حسنا، هناك الكثير من الناس الصغار
الذين يحبون بدء المعارك مع الأشخاص الكبار.

305
00:21:00,058 --> 00:21:01,923
إنهم، اه...

306
00:21:02,027 --> 00:21:05,326
ضربوني..ضربوا..

307
00:21:08,200 --> 00:21:11,692
وهم اه يرون
أنا لن أسقط.

308
00:21:11,803 --> 00:21:15,261
يتعبون، ويرحلون.
لا يستحق الحديث عنه.

309
00:21:19,544 --> 00:21:21,978
الكثير من التوتر.
الاندفاع، الاندفاع، الاندفاع.

310
00:21:23,482 --> 00:21:27,919
علمتني والدتي
لاتخاذ خطوات صغيرة ولذيذة.

311
00:21:28,020 --> 00:21:30,750
كانت ستقتلني لو استطاعت
شاهد الخطوة على باتسي.

312
00:21:30,889 --> 00:21:31,890
حسنًا، اه، أخبرني شيئًا.

313
00:21:31,890 --> 00:21:33,221
حسنًا، اه، أخبرني شيئًا.

314
00:21:33,325 --> 00:21:36,192
ألا تدافع عن نفسك؟

315
00:21:36,295 --> 00:21:38,195
حسنا، أنا أسألهم
لا لضرب الكاميرات الخاصة بي.

316
00:21:38,297 --> 00:21:40,561
إنهم جيدون جدًا في ذلك.
إنه أمر مفاجئ.

317
00:21:40,666 --> 00:21:43,032
حسنًا، لماذا لا تقاوم؟

318
00:21:43,135 --> 00:21:45,569
- لا أريد ذلك.
- يسوع المسيح. أنت لست من دعاة السلام.

319
00:21:45,671 --> 00:21:48,970
- بابي.
- "اللامبالاة".

320
00:21:49,074 --> 00:21:51,065
- إذن أنت تقف هناك؟
- لا يضر.

321
00:21:51,176 --> 00:21:54,373
الحصول على وجهك لا يضر؟

322
00:21:54,479 --> 00:21:56,572
ليس إذا كنت تحلم في أحلام اليقظة.

323
00:21:56,682 --> 00:21:59,276
أنا أحلم في كل ذلك
عن عملي.

324
00:21:59,384 --> 00:22:02,285
أتخيل نفسي واقفاً
هناك في نفس المكان...

325
00:22:02,421 --> 00:22:04,446
النقر على لفة بعد لفة الفيلم...

326
00:22:04,589 --> 00:22:06,489
أدندن لنفسي بكل سرور.

327
00:22:06,591 --> 00:22:09,059
أنا أهمهمة لنفسي عندما أعمل.

328
00:22:09,161 --> 00:22:11,129
هناك أوقات
الذي أعتقده في الحقيقة...

329
00:22:11,263 --> 00:22:14,289
أنا أفعل ماذا
أنا فقط أحلم بما أفعله.

330
00:22:14,399 --> 00:22:17,027
يميل المزعجون إلى الاكتئاب الشديد..

331
00:22:17,135 --> 00:22:19,467
عندما تدندن طوال الوقت
إنهم يضربونك.

332
00:22:19,571 --> 00:22:22,870
إنه ليس شيئًا
ل-اخترت أن أفعل، مانع لك.

333
00:22:22,974 --> 00:22:26,307
- إنها واحدة من تلك الأشياء التي تتعلم كيف تتعايش معها.
- هذا الرجل أعمال شغب.

334
00:22:26,411 --> 00:22:29,141
حسنًا، اه، أخبرني، كيف نفعل
تدخل في هذه الأمور؟

335
00:22:29,247 --> 00:22:33,479
أنت... يجب أن تفعل شيئا لإثارة غضبهم.

336
00:22:33,585 --> 00:22:35,815
حسنًا، اللعنة،
أنت تثير جنوني.

337
00:22:38,223 --> 00:22:40,555
أليسوا رائعتين؟

338
00:22:40,659 --> 00:22:43,219
ماذا قلت لك عنه، هم؟
لم أتوقع؟

339
00:22:43,362 --> 00:22:46,024
- أعتقد أنه لطيف جدا.
- أوه هو هو. هذه علامة أكيدة.

340
00:22:46,131 --> 00:22:49,794
تعتقد أنهم جميعا حلوة.
حسنًا، سأكون ملعونًا إذا سمحت لنفسي بالوقوف جانبًا...

341
00:22:49,901 --> 00:22:51,801
ودع المرأة تقاتل
معاركي من أجلي.

342
00:22:51,903 --> 00:22:54,337
أوه، إنهم لا يصنعون مقاتلين على الحدود
مثل والدي بعد الآن.

343
00:22:54,439 --> 00:22:56,930
اسمحوا لي أن أرى مدى صعوبة أنت.
معرفة ما إذا كان يمكنك كسر قبضتي.

344
00:22:57,042 --> 00:23:00,011
هيا، باتسي. اقطعها.
باتسي، أنا لا أريد أن أؤذيك. باتسي.

345
00:23:00,045 --> 00:23:03,537
باتسي.

346
00:23:03,648 --> 00:23:06,742
من هي طفلتي الكبيرة، إيه؟
من، من، من؟

347
00:23:10,021 --> 00:23:13,013
أتمنى أن يكون لديك الكثير من العقول
كما لديك عضلات.

348
00:23:13,158 --> 00:23:15,752
- أنت لا تحبه، أليس كذلك يا أبي؟
- لا تضع الكلام في فمي.

349
00:23:15,894 --> 00:23:19,193
- ثم تفعل مثله.
- أريد أن أعرف المزيد عنه
له قبل أن أتخذ قراري.

350
00:23:19,297 --> 00:23:21,561
- أن لا أحبه.
- لا تضايقيني أيتها الشابة.

351
00:23:21,666 --> 00:23:24,897
- أنت تعلم أنني لا أحب ذلك عندما تتنمر علي.
- أنت تحب ذلك عندما أتنمر عليك.

352
00:23:27,005 --> 00:23:29,599
أنت سريع جدًا بالنسبة للرجل العجوز.

353
00:23:29,708 --> 00:23:32,677
لكنني أعرف شيئًا أو اثنين.
لا تقبل بأقل من ذلك.

354
00:23:32,778 --> 00:23:35,508
- بابا، أنا لست كذلك.
- لا تبيع نفسك.

355
00:23:35,614 --> 00:23:37,912
مهلا، متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
أقل من نفسي؟

356
00:23:38,016 --> 00:23:40,109
الرجل المناسب سيأتي.

357
00:23:40,218 --> 00:23:43,381
أبي، عمري 27 عامًا. كان الرجال المناسبون
جميعهم تزوجوا قبل خمس سنوات.

358
00:23:43,522 --> 00:23:46,047
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنت تحظى بشعبية كبيرة.

359
00:23:46,191 --> 00:23:48,091
ط ط ط. بالتأكيد.
عندما يريدون امرأة...

360
00:23:48,193 --> 00:23:50,661
يمكنهم الانهيار دون خجل
أمام، يأتون لي.

361
00:23:50,762 --> 00:23:53,196
حسنا، لماذا لا؟
أنت موثوق.

362
00:23:53,298 --> 00:23:57,166
أوه، للقاء رجل يخجل
أن تنهار أمامي.

363
00:23:57,269 --> 00:23:59,703
لقد تعبت من
كونها الأرض الأم.

364
00:23:59,805 --> 00:24:02,740
ألفريد هو الرجل الوحيد الذي أعرفه
الذي لا ينتظر مني أن أنقذه.

365
00:24:02,841 --> 00:24:06,140
هل تعرف كيف يجعلني ذلك أشعر؟
الله يساعدني، يجب أن أنقذه.

366
00:24:06,244 --> 00:24:08,838
تعال واحصل عليه.

367
00:24:08,947 --> 00:24:12,383
لقد قلت ذلك دائما
لأطفالي في وقت الطعام.

368
00:24:12,484 --> 00:24:15,317
لقد وجدت ذلك دائما
تقليد عائلي ساحر.

369
00:24:15,454 --> 00:24:18,150
انا دائما أقول...
 � تعال واحصل عليه � 

370
00:24:18,290 --> 00:24:20,190
إلى أطفالي.

371
00:24:20,292 --> 00:24:23,750
أحلم باليوم
عندما أسمع باتسي تقول...

372
00:24:23,895 --> 00:24:27,422
 � تعال واحصل عليه �
إلى أطفالها.

373
00:24:27,532 --> 00:24:29,659
كيني، تعال واحصل عليه.

374
00:24:29,768 --> 00:24:32,168
- أو هل تحتاج إلى دعوة خاصة؟
- في دقيقة واحدة.

375
00:24:32,270 --> 00:24:34,738
ليس في دقيقة واحدة، أيها الشاب.

376
00:24:34,840 --> 00:24:37,536
الآن.

377
00:24:37,642 --> 00:24:40,133
الجو خانق نوعاً ما هنا يا ألفريد.

378
00:24:40,245 --> 00:24:43,874
هل تريد فتح النافذة
مثل زميل جيد؟ لا يا عزيزي. سألت ألفريد.

379
00:24:43,982 --> 00:24:47,110
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام تماما.

380
00:24:54,559 --> 00:24:56,584
ابن العاهرة!

381
00:24:56,728 --> 00:24:59,196
رفض ابن العاهرة أن يفتح.

382
00:25:05,637 --> 00:25:07,867
اعذرني.

383
00:25:15,647 --> 00:25:17,774
شكرا لك ألفريد.

384
00:25:17,883 --> 00:25:20,010
كما ترى، كان لدي أسبابي.

385
00:25:20,118 --> 00:25:24,384
- حسنًا، لقد خففت الأمر.
- لقد خففها.

386
00:25:24,523 --> 00:25:27,083
هذه أعمال شغب!

387
00:25:38,336 --> 00:25:41,305
حسنًا، أيها الرجل الذكي. قمت بفتحه.

388
00:25:42,841 --> 00:25:45,207
حسنا، هيا.
أنت الشخص الذكي هنا.

389
00:25:45,310 --> 00:25:47,210
دعونا نرى أنك تفتحه.

390
00:25:47,312 --> 00:25:49,610
قضيت اليوم كله في الطبخ.
ألا يمكننا أن نأكل الآن...؟

391
00:25:49,714 --> 00:25:51,614
وفتح وإغلاق
النوافذ في وقت لاحق؟

392
00:25:51,716 --> 00:25:54,344
- وهذا لن يستغرق ثانية واحدة.
حسناً، هل ستحاول...

393
00:25:54,452 --> 00:25:58,047
أم أنك فقط ستجلس هناك وتضحك
على الجهود الجادة لمن هم أفضل منك، هاه؟

394
00:26:05,730 --> 00:26:07,960
اه نافذة.

395
00:26:08,066 --> 00:26:10,557
ابن العاهرة! ابن العاهرة.

396
00:26:10,669 --> 00:26:12,762
أوه.

397
00:26:12,871 --> 00:26:15,806
أنت لست ذكياً جداً الآن، أليس كذلك؟

398
00:26:17,909 --> 00:26:21,936
أوه، أنت لا تعرف ما هو متعة ذلك
هو أن أجمع عائلتي معًا بهذه الطريقة.

399
00:26:23,381 --> 00:26:26,646
هل تعلم أنه في العام الماضي
انقطاع التيار الكهربائي الكبير...

400
00:26:26,751 --> 00:26:30,744
وقف بعض الناس في مترو الأنفاق في
ظلام دامس لمدة أربع ساعات..

401
00:26:30,889 --> 00:26:34,484
دون أن يحضروا صحفهم..
كيني، عد إلى هنا.

402
00:26:34,626 --> 00:26:39,029
دون أن تنزل صحفهم
من أمام وجوههم؟

403
00:26:39,130 --> 00:26:42,930
كن لطيفًا إذا قام شخص آخر هنا بذلك
فكر في إضاءة الشموع من حين لآخر.

404
00:26:45,337 --> 00:26:49,205
أنا الحارس هنا يا ألفريد.

405
00:26:49,307 --> 00:26:52,708
- أستطيع أن أتخيل ما باتسي
يجب أن أخبرك عني.

406
00:26:59,985 --> 00:27:03,045
أنت مصور فوتوغرافي،
ألفريد، لذا اعتقدت أنك ستكون مهتمًا...

407
00:27:03,188 --> 00:27:06,419
في رؤية هذه الصور
لشقيق باتسي المتوفى، ستيف.

408
00:27:06,558 --> 00:27:10,289
يبدو وسيمًا جدًا في ملابس السباحة الخاصة به.

409
00:27:10,395 --> 00:27:12,363
حصل على خمس كؤوس ذهبية.

410
00:27:12,464 --> 00:27:15,991
- كان أكبر من باتسي بأربع سنوات.
- أكبر مني بتسع سنوات.

411
00:27:16,101 --> 00:27:18,433
يبدو وسيمًا جدًا
في زي البيسبول الخاص به.

412
00:27:18,536 --> 00:27:20,504
لقد نصب فقط لا الضاربين.

413
00:27:20,605 --> 00:27:22,505
شكرا لك على السماح لي برؤيتهم.

414
00:27:22,607 --> 00:27:26,373
تم التقاط هذه الصورة بعد عودته إلى المنزل
من الحرب بطل .

415
00:27:26,478 --> 00:27:29,914
يبدو وسيمًا جدًا
في زيه العسكري.

416
00:27:30,015 --> 00:27:32,643
- ماذا تعني القضبان المزدوجة؟
- لقد كان نقيباً... بطلاً.

417
00:27:32,751 --> 00:27:34,651
لقد قصف كوريا.

418
00:27:34,753 --> 00:27:38,780
عندما اتصلت به بلاده
للخدمة مرة أخرى، قصف فيتنام.

419
00:27:38,923 --> 00:27:41,016
مستقبل باهر في مجال الالكترونيات.

420
00:27:41,159 --> 00:27:45,459
ليس عدوا في العالم. من أي وقت مضى
لقد ظن أنه سيتم إسقاطه في مساراته ...

421
00:27:45,563 --> 00:27:48,657
على ناصية شارع 97
وشارع أمستردام؟

422
00:27:48,767 --> 00:27:51,065
لكنني لن أتحملك
مع مأساتنا.

423
00:27:51,169 --> 00:27:56,197
اللعنة يا أمي! هل يجب أن نمر
هذا في كل مرة أحضر فيها رجلاً إلى المنزل لتناول العشاء؟

424
00:28:01,780 --> 00:28:04,146
لقد فعلتها باتسي مرة أخرى.

425
00:28:06,718 --> 00:28:09,084
يا فتى، سأُقتل
إذا تحدثت من أي وقت مضى مثل هذا.

426
00:28:11,523 --> 00:28:12,524
وهذا بالنسبة لكرة السلة،
وهذا للبولينج.

427
00:28:12,524 --> 00:28:15,652
وهذا بالنسبة لكرة السلة،
وهذا للبولينج.

428
00:28:15,794 --> 00:28:18,820
و...هذا من أجل التنس.

429
00:28:18,963 --> 00:28:20,863
إنها قوية مثل الثور.

430
00:28:20,965 --> 00:28:24,025
عندما كنا أطفالاً،
اعتدنا أن نتصارع طوال الوقت.

431
00:28:24,135 --> 00:28:26,296
- لقد خسرت دائما.
- هل مازلت معنا؟

432
00:28:26,404 --> 00:28:29,168
- وهذا أنا مع ستيف.
- وأنا.

433
00:28:29,274 --> 00:28:31,640
ما زالوا لا يملكون
أي فكرة عمن فعل ذلك، إيه؟

434
00:28:31,743 --> 00:28:34,678
أوه، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام تماما.

435
00:28:34,779 --> 00:28:40,081
لقد عمل الأولاد في جريمة القتل لفترة طويلة
وصعبة ومبدعة في هذه الحالة.

436
00:28:40,185 --> 00:28:43,882
لقد أصبح الكثير
الأصدقاء المقربين والشخصيين.

437
00:29:22,026 --> 00:29:24,460
لم أقصد ذلك
خذ وقتك يا ألفريد.

438
00:29:24,562 --> 00:29:27,690
مع العلم أنك مصور فوتوغرافي
اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة.

439
00:29:47,385 --> 00:29:49,353
بالضبط أي نوع من العمل
هل تفعل؟

440
00:29:51,756 --> 00:29:55,783
أوه، إنه نوع من التعقيد. أنت لا...
أنت لا تريد حقا أن تعرف.

441
00:29:55,927 --> 00:29:58,691
يمكنك كذلك.

442
00:30:01,099 --> 00:30:04,557
حسنًا، لقد بدأت كمصور تجاري.

443
00:30:04,669 --> 00:30:06,500
حسنًا، لقد بدأت كرسام.

444
00:30:06,604 --> 00:30:09,266
أوه، ل... لقد كنت رسامًا سيئًا.

445
00:30:09,374 --> 00:30:11,342
يقول لك.

446
00:30:11,442 --> 00:30:14,605
يسوع المسيح!
هل ستدع الصبي يكمل؟

447
00:30:14,712 --> 00:30:16,907
حسنًا؟

448
00:30:17,015 --> 00:30:19,415
لقد بدأت كما
مصور تجاري...

449
00:30:19,517 --> 00:30:21,917
وكان يفعل
نوع جيد في ذلك.

450
00:30:22,020 --> 00:30:24,545
"نوع من الخير"؟
يجب أن ترى محفظته.

451
00:30:24,689 --> 00:30:28,682
كان لديه عمل في العطلة،
المحترم، نيويوركر، فوغ.

452
00:30:28,827 --> 00:30:31,796
- مجلة فوج؟
- ووو! ووو!

453
00:30:31,930 --> 00:30:33,830
إنه عمل مبالغ فيه.

454
00:30:33,932 --> 00:30:38,426
ولكن بعد بضع سنوات
من القيام بنوع من الخير في ذلك ...

455
00:30:39,537 --> 00:30:42,233
اه بدأت الأمور تسوء

456
00:30:43,675 --> 00:30:45,734
بدأت أفقد شعبي.

457
00:30:46,845 --> 00:30:49,109
بطريقة ما حصلت...

458
00:30:49,214 --> 00:30:51,239
قطعت رأسي...

459
00:30:52,350 --> 00:30:54,818
أو خارج التركيز..

460
00:30:54,919 --> 00:30:57,979
أو تعبيرات رهيبة على نماذجي.

461
00:30:58,122 --> 00:31:01,023
كنت سأقوم بفحصهم
منتج العميل مثل هذا.

462
00:31:02,360 --> 00:31:04,328
مثل ذلك.
وجه...

463
00:31:04,429 --> 00:31:09,128
سيكون... حقا. الوكالات
بدأت أتساءل عما إذا لم يكن لدي...

464
00:31:09,234 --> 00:31:12,635
بعض الدوافع التحريرية في الاعتبار.

465
00:31:14,873 --> 00:31:16,966
وهذا لم يكن صحيحا.

466
00:31:17,075 --> 00:31:19,043
لكن بمجرد أن زرعوا الفكرة...

467
00:31:19,143 --> 00:31:22,670
أوه، لم أقصد المقاطعة يا عزيزي.

468
00:31:22,780 --> 00:31:27,717
ما مدى أفضل من ضرب المباراة
من لعنة الظلام.

469
00:31:27,819 --> 00:31:30,515
كانت والدتي تخبرنا بذلك دائمًا.

470
00:31:30,655 --> 00:31:33,055
استمر يا عزيزي.

471
00:31:33,157 --> 00:31:36,490
حسنا، عانت مسيرتي المهنية، ولكن هناك
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله حيال ذلك.

472
00:31:36,594 --> 00:31:40,792
كما ترون، كلما حاولت أكثر صعوبة
لتصويب...

473
00:31:40,899 --> 00:31:42,867
كلما أصبح شعبي أكثر ضبابية...

474
00:31:42,967 --> 00:31:45,265
وكلما أوضحت كائناتي.

475
00:31:45,370 --> 00:31:49,238
وسرعان ما اختفى شعبي تماما.
إنهم بطريقة ما لم يخرجوا أبدًا.

476
00:31:49,340 --> 00:31:53,868
لكن الأشياء التي كنت أطلقها...
واضحة ببراعة.

477
00:31:55,146 --> 00:31:58,115
لذلك بدأت أفعل
الكثير من أعمال الكتالوج.

478
00:31:58,216 --> 00:32:00,844
صور ادوات طبية...
أشياء من هذا القبيل. كان مملاً...

479
00:32:00,952 --> 00:32:03,443
لكنها أبقتني على قيد الحياة.

480
00:32:04,656 --> 00:32:08,319
أعتقد...الانقطاع الحقيقي...

481
00:32:09,394 --> 00:32:12,557
جاء مع S.C.M. يعرض.

482
00:32:12,664 --> 00:32:15,599
لقد جعلوني أطلق النار على 30
من موديلاتهم الجديدة .

483
00:32:15,700 --> 00:32:19,796
لقد استأجروا معرضًا
ووضعها على عرض الكمبيوتر.

484
00:32:19,904 --> 00:32:24,432
120 صورة ملونة لأجهزة الكمبيوتر.

485
00:32:28,913 --> 00:32:31,143
وصلته إشعارات غريبة جداً..

486
00:32:31,249 --> 00:32:35,345
وكانت النتيجة أن الإعلان
الأعمال أصبحت جنونية..

487
00:32:35,453 --> 00:32:37,353
وأصبحت تجاريًا مرة أخرى.

488
00:32:37,488 --> 00:32:39,956
يجب أن تكون موهوبًا للغاية.

489
00:32:40,058 --> 00:32:43,357
لقد سئمت منه.
أين الجحيم هي المعايير؟

490
00:32:43,461 --> 00:32:45,554
هذا ما ظللت أسأله لنفسي.

491
00:32:45,663 --> 00:32:47,631
أعني هؤلاء الناس
سوف يستغرق أي شيء.

492
00:32:47,732 --> 00:32:51,463
يا ريت لو اعطيهم صورة القرف
ربما سيعطونني جائزة لذلك.

493
00:32:51,569 --> 00:32:55,403
- اللغة أيها الشاب.
- وهذا ما أفعله الآن.

494
00:33:00,578 --> 00:33:03,308
- ماذا؟
- التقاط صور للقرف.

495
00:33:03,414 --> 00:33:06,247
لغة. لغة.
هذا هو منزلي.

496
00:33:06,351 --> 00:33:08,546
أوه، لا أقصد الإساءة إليك،
السيدة نيوكويست.

497
00:33:08,653 --> 00:33:12,111
لقد كنت أصور القرف منذ أكثر من عام،
ولقد فزت بالفعل بستة جوائز.

498
00:33:12,223 --> 00:33:13,884
- الجوائز؟
- نعم.

499
00:33:14,025 --> 00:33:16,459
و هاربر بازار
يريد مني أن أفعل قضية الربيع.

500
00:33:16,561 --> 00:33:20,190
- ووو! ووو!
- دق تشغيله.

501
00:33:20,298 --> 00:33:22,459
حسنا، هذا جدا
منشور محترم .

502
00:33:23,701 --> 00:33:25,669
كل هذا يبدو مثيرا للإعجاب للغاية.

503
00:33:31,642 --> 00:33:33,610
الأخبار.

504
00:33:55,366 --> 00:33:59,132
الذي حصل للتو على الخطة الرئيسية
من التشريعات التي يجب العمل بها..

505
00:33:59,237 --> 00:34:01,899
لكن آخرين يريدون القتال
لفواتير الحيوانات الأليفة الخاصة بهم.

506
00:34:02,006 --> 00:34:04,873
لا، لم نتوقع التوصل إلى اتفاق.

507
00:34:04,976 --> 00:34:07,376
- أحرزنا تقدما.
- حسنا، يجب أن أستيقظ مبكرا.

508
00:34:07,478 --> 00:34:09,742
بحلول منتصف أكتوبر يظل الأمر مفتوحًا للتساؤل.

509
00:34:09,847 --> 00:34:12,042
لا تذهب، إلا إذا كنت تشعر أنه يجب عليك ذلك.

510
00:34:13,951 --> 00:34:17,648
يقول مكتب الأرصاد الجوية
عاصفة تحمل رياحاً تبلغ سرعتها 75 ميلاً في الساعة...

511
00:34:17,789 --> 00:34:20,280
جنوب نيو اورليانز.

512
00:34:20,425 --> 00:34:22,723
تكساس، لويزيانا.

513
00:34:28,766 --> 00:34:31,234
الوضع لا يزال حرجا.

514
00:34:31,335 --> 00:34:34,327
مرحبًا.

515
00:34:34,439 --> 00:34:38,466
أنظر، أنا لا أعرف من أنت، لكنك كذلك
لا أتعامل مع النساء العاجزات الآن.

516
00:34:38,576 --> 00:34:40,476
أيها الناس.

517
00:34:40,578 --> 00:34:43,479
أيها الشباب اليوم!
تدمير! تدمير!

518
00:34:43,581 --> 00:34:45,572
متى ستفعل
تجد الوقت للبناء؟

519
00:34:45,683 --> 00:34:48,413
في أيامي لم نكن قادرين على تحمل التكاليف
الهواتف للتنفس.

520
00:34:48,519 --> 00:34:51,386
يجب عليك النزول
على يديك وركبتيك وكن ممتنا.

521
00:34:51,522 --> 00:34:53,717
لماذا لا يوجد أحد ممتن؟

522
00:35:02,266 --> 00:35:06,032
لا أعرف ماذا أفعل معك. أنت
أصعب مهمة استصلاح قمت بها على الإطلاق.

523
00:35:06,137 --> 00:35:09,300
أنا أعرف. انظر، ربما ينبغي عليك ذلك
شهوة التقاعد على أمجادك، باتسي.

524
00:35:09,407 --> 00:35:11,602
أعني أنك قمت بالإصلاح
خمسة الأفاعي على التوالي.

525
00:35:11,709 --> 00:35:15,270
- لماذا تضغط على حظك مع العدمي؟
- لأنك مخطئ.

526
00:35:15,379 --> 00:35:19,281
كل عصر له مشاكله، والناس
تمكنت بطريقة أو بأخرى من أن تكون سعيدًا.

527
00:35:19,383 --> 00:35:22,352
أنا آسف. أنا لا أقصد التنمر عليك.
نعم، أقصد أن أضايقك.

528
00:35:22,453 --> 00:35:25,479
ألفريد، إذا كان كل شيء ميؤوس منه إلى هذا الحد،
حسنا، لماذا تفعل أي شيء؟

529
00:35:25,623 --> 00:35:27,523
- تمام.
- لماذا الزواج؟

530
00:35:27,625 --> 00:35:29,525
حسنًا، لقد قلت أنك تريد ذلك.

531
00:35:29,627 --> 00:35:31,993
أجد هذه محادثة غير سارة للغاية.

532
00:35:32,096 --> 00:35:36,328
باتسي، دعونا لا نحول هذا إلى محادثة نقدية
لأنك لا تحصل على طريقك.

533
00:35:36,434 --> 00:35:38,402
- أنا للزواج.
- أوه، شكرا.

534
00:35:39,737 --> 00:35:43,104
أوه. هذا هو الحال
محادثة نقدية.

535
00:35:43,207 --> 00:35:45,368
ألفريد!

536
00:35:45,476 --> 00:35:47,944
إنه لا يعرف كيف يقاتل.
لهذا السبب أنا لا أفوز.

537
00:35:48,045 --> 00:35:49,945
ألفريد!

538
00:35:50,047 --> 00:35:51,048
اللعنة، ألفريد. ليست لك على استعداد
للقتال على أي شيء... حتى أنا؟

539
00:35:51,048 --> 00:35:54,108
اللعنة، ألفريد. ليست لك على استعداد
للقتال على أي شيء... حتى أنا؟

540
00:35:54,218 --> 00:35:57,210
- ليس هناك فائدة كبيرة، هناك؟
- حسنًا، على الأقل قل أنك تحبني.

541
00:35:57,321 --> 00:35:59,585
- لا أعرف...
- "لست متأكدًا من أنني أعرف ما هو الحب."

542
00:35:59,724 --> 00:36:01,988
حسنًا، أيها المغفل، لقد حصلت عليها.
سأتزوجك...

543
00:36:02,093 --> 00:36:05,119
تجعلك تعطيني منزلا،
يوقعك في شرك ستة أطفال...

544
00:36:05,263 --> 00:36:08,755
وإغواء لك
في الحياة هكذا...لذا...

545
00:36:12,069 --> 00:36:14,003
حتى يرضي بلا هوادة ...

546
00:36:14,105 --> 00:36:17,097
أنه في غضون عامين،
تحت إدارتي..

547
00:36:17,208 --> 00:36:19,870
سوف تأتي لي مع الكاميرا
مليئة بصور الاطفال...

548
00:36:19,977 --> 00:36:21,877
قائلا الحياة يمكن أن تكون جميلة.

549
00:36:21,979 --> 00:36:24,812
وقبيح.
في كثير من الأحيان U-G-L-Y.

550
00:36:24,916 --> 00:36:27,783
سوف تعطيني
بيانو للغناء حولها...

551
00:36:27,885 --> 00:36:30,046
ومدفأة للكذب أمام ...

552
00:36:30,188 --> 00:36:34,386
وفي كل عيد ميلاد نحن ذاهبون
لإرسال بطاقات عيد الميلاد الشخصية...

553
00:36:34,525 --> 00:36:38,461
مع صورة عائلية جماعية في المقدمة،
التي اتخذها ألفريد تشامبرلين.

554
00:36:38,563 --> 00:36:41,896
الأم، الأب؟ ألفريد وأنا
سوف يتزوجون الاسبوع المقبل.

555
00:36:41,999 --> 00:36:46,629
لقد حصلت على شاب جيد.

556
00:36:46,737 --> 00:36:49,399
وهكذا أنجزت.

557
00:36:49,507 --> 00:36:52,305
سيتعين علينا السماح للدكتور باترسون
تعرف على الفور.

558
00:36:52,410 --> 00:36:55,004
- من؟
- الوزير يا غبي.

559
00:36:55,112 --> 00:36:57,808
السيدة نيوكويست.
سيدة نيوكويست، استمعي.

560
00:36:57,915 --> 00:37:00,110
عندما تتحدث مع الوزير
من الأفضل أن تخبريه...

561
00:37:00,218 --> 00:37:02,209
لا نريد أي ذكر
الله في الحفل .

562
00:37:02,320 --> 00:37:05,050
- ماذا؟
- سأقوم بإلقاء القبض عليه!

563
00:37:05,189 --> 00:37:09,023
لا إله في الحفل، هم؟

564
00:37:11,362 --> 00:37:14,058
الحصول على الكثير من التخفيضات،
أليس كذلك؟

565
00:37:16,367 --> 00:37:20,167
من المستغرب، أليس كذلك، كيف اسم الله
لا يزال يحظى بالاحترام في هذه المدينة.

566
00:37:24,141 --> 00:37:27,577
والدك وأنا نعود
الطريق طويل يا سيدة شابة

567
00:37:27,678 --> 00:37:29,578
لقد قدم لي الكثير من الخدمات.

568
00:37:29,680 --> 00:37:32,114
حصلت لي على تذاكر للعروض.

569
00:37:32,216 --> 00:37:34,207
أود مساعدته.

570
00:37:35,820 --> 00:37:38,118
أمي...الحمد لله
هي ليست على قيد الحياة اليوم..

571
00:37:38,256 --> 00:37:40,315
هبطت في هذا البلد
منذ 65 عاما.

572
00:37:40,458 --> 00:37:42,358
أربعة أطفال بين ذراعيها.

573
00:37:42,460 --> 00:37:46,123
قبلت الرصيف في اللحظة التي حصلت فيها
خارج القارب، كانت سعيدة جدًا بوجودها هنا...

574
00:37:46,230 --> 00:37:49,757
أن أكون خارج روسيا على قيد الحياة...
عبر المحيط على قيد الحياة.

575
00:37:49,867 --> 00:37:53,030
الموتى أكثر من الأحياء،
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

576
00:37:53,137 --> 00:37:56,595
ستة عشر يومًا في القيادة،
إصابة 15 شخصا...

577
00:37:56,707 --> 00:37:59,403
خمسة ماتوا!

578
00:37:59,510 --> 00:38:02,411
والدي...الحمد لله
فهو ليس على قيد الحياة اليوم..

579
00:38:02,513 --> 00:38:05,607
جاء قبل أكثر من عامين..
منذ 67 عاما.

580
00:38:05,716 --> 00:38:08,776
عملت مثل ابن العاهرة
لكسب مرورنا.

581
00:38:09,887 --> 00:38:11,787
عفوا الفرنسية.

582
00:38:11,889 --> 00:38:15,484
أنت لا تريد الله في الحفل،
لذلك ربما تكون على دراية به.

583
00:38:15,626 --> 00:38:19,289
كان والدي يعمل 14 ساعة في اليوم
في ورشة عمل في أسفل برودواي.

584
00:38:19,397 --> 00:38:24,096
رقم 315. شقتنا الأولى
لقد كانت رحلة لخمس رحلات...

585
00:38:24,201 --> 00:38:26,465
غرفة اربعة ونصف
شقة بالمياه الباردة...

586
00:38:26,570 --> 00:38:31,007
مع حوض الاستحمام في المطبخ
والمرحاض أسفل القاعة.

587
00:38:31,108 --> 00:38:34,134
142 شارع هيستر.

588
00:38:34,245 --> 00:38:36,145
استخدمت ثلاث عائلات المرحاض...

589
00:38:36,247 --> 00:38:39,341
عائلة إيطالية،
عائلة ملونة...

590
00:38:39,450 --> 00:38:41,350
عائلة يهودية.

591
00:38:41,452 --> 00:38:43,977
ثلاث عائلات من ديانات مختلفة.

592
00:38:44,121 --> 00:38:47,215
ولكن هناك شيء واحد لكل من تلك العائلات
كان مشتركا.

593
00:38:47,358 --> 00:38:51,692
وكان لديهم تضحيات مشتركة
كان عليهم أن يصلوا إلى حيث كانوا.

594
00:38:51,796 --> 00:38:55,596
ما كان لديهم من القواسم المشتركة
كان... اضطهاد!

595
00:38:57,134 --> 00:39:00,797
الاضطهاد!

596
00:39:00,905 --> 00:39:04,306
لذلك لم يكونوا سطحيين بشأن الله.

597
00:39:04,408 --> 00:39:07,172
كان الله في أمي
كل محادثة.

598
00:39:07,278 --> 00:39:10,975
كيف حصلت على عائلتها
من روسيا والحمد لله قطعة واحدة.

599
00:39:11,082 --> 00:39:13,141
حول المذابح، القيادة.

600
00:39:13,250 --> 00:39:15,184
عن أولئك الذين لم يفعلوا ذلك.

601
00:39:15,286 --> 00:39:17,186
مرضت وماتت.

602
00:39:17,321 --> 00:39:19,221
من يمكنهم طلب المساعدة؟

603
00:39:19,323 --> 00:39:21,951
إذا لم يكن الله فمن؟

604
00:39:22,093 --> 00:39:23,993
المجتمع العظيم؟

605
00:39:24,095 --> 00:39:25,995
قسم الرفاهية ؟

606
00:39:26,097 --> 00:39:27,997
مساعدة المسافرين؟

607
00:39:28,099 --> 00:39:32,900
كانت هذه المدينة... غابة خرسانية
للعائلات التي أتت إلى هنا.

608
00:39:33,003 --> 00:39:36,803
كان عليهم أن ينحتوا المنازل
ويعيش خارج الخرسانة.

609
00:39:36,907 --> 00:39:39,774
الخرسانة الباردة .

610
00:39:39,877 --> 00:39:43,836
تظن أنهم لم يدعوا الله
هؤلاء الفقراء الذين يعانون من القرون الخضراء؟

611
00:39:43,948 --> 00:39:45,848
هل ترى هذه البدلة التي أرتديها؟

612
00:39:45,950 --> 00:39:48,976
غالي؟ مصنوع بطريقة مخصصة.

613
00:39:49,086 --> 00:39:51,213
والدي...الحمد لله
فهو ليس على قيد الحياة اليوم..

614
00:39:51,355 --> 00:39:54,882
عملت 16 ساعة يوميا
في متجر في شارع بروم.

615
00:39:55,025 --> 00:39:57,789
وفنيته في المركز العاشر
بما تدفعه اليوم..

616
00:39:57,895 --> 00:40:00,363
يصنع رغيف اللحم
خارج هذه الدعوى.

617
00:40:00,498 --> 00:40:04,457
145-147 شارع بروم.

618
00:40:04,568 --> 00:40:08,436
متعبة جداً، محطمة الروح..

619
00:40:08,539 --> 00:40:11,372
أنه عندما صعد
ست رحلات من السلالم كل ليلة...

620
00:40:11,475 --> 00:40:13,375
إلى الشقة المكونة من ثلاث غرف، غير المدفأة...

621
00:40:13,477 --> 00:40:17,174
كنا نحن الخمسة مكتظين بالمكان..
171 شارع المحامي...

622
00:40:17,281 --> 00:40:20,682
أنه لم يكن لديه
القوة لتناول الطعام.

623
00:40:20,785 --> 00:40:25,188
الرجل لم يكن لديه
القوة للأكل!

624
00:40:25,289 --> 00:40:27,189
أصبح أنحف...

625
00:40:27,291 --> 00:40:29,759
وأصفر يوما بعد يوم.

626
00:40:29,860 --> 00:40:33,387
لعدم وجود ماذا؟
نظام غذائي متوازن؟

627
00:40:33,497 --> 00:40:35,397
الكثير من الكولسترول؟

628
00:40:35,499 --> 00:40:39,230
الكثير من الكربوهيدرات
والمواد النشوية في دمه؟

629
00:40:39,336 --> 00:40:41,566
ليس على حياتك الحلوة.

630
00:40:41,672 --> 00:40:43,663
لعدم وجود كل شيء!

631
00:40:43,774 --> 00:40:47,005
ماذا كان الله لأبي؟
سأخبرك. اجلس. أنا لم أنتهي.

632
00:40:47,111 --> 00:40:49,739
سأخبرك
ما كان الله لأبي.

633
00:40:49,847 --> 00:40:52,645
لقد رفع الله والدي تلك
ست درجات ونصف من السلالم...

634
00:40:52,750 --> 00:40:55,241
لا يحسب الانحدار..
كل ليلة!

635
00:40:55,352 --> 00:40:58,150
الله يلبس امي اللون الرمادي
من الكذب على أبنائها..

636
00:40:58,289 --> 00:41:00,280
عن غد أفضل
لم تؤمن به.

637
00:41:00,424 --> 00:41:03,621
استيقظ كل صباح بما يكفي
من ضعف القوة..

638
00:41:03,727 --> 00:41:08,664
التي هجرتها أخيرًا العام الماضي
في ميامي بيتش عن عمر يناهز 91 عامًا..

639
00:41:08,766 --> 00:41:12,293
لمواجهة يوم آخر
من اليأس واليأس.

640
00:41:12,403 --> 00:41:16,863
3134 شارع بيسكين.

641
00:41:17,908 --> 00:41:19,808
إله.

642
00:41:19,910 --> 00:41:23,744
وأخبرني أنك لا تريده
في الحفل!

643
00:41:26,083 --> 00:41:29,519
انظر إلى هذه الأيدي.
يد القاضي؟

644
00:41:29,620 --> 00:41:31,952
يد رجل محترف؟

645
00:41:32,089 --> 00:41:34,421
ليس على حياتك الحلوة.

646
00:41:34,525 --> 00:41:36,789
يد العامل!

647
00:41:36,894 --> 00:41:38,794
لقد عملت!

648
00:41:38,896 --> 00:41:41,558
لقد تعبت هذه الأيدي
منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

649
00:41:41,665 --> 00:41:45,226
اضرب ذلك. سبعة.
كل صباح عند الساعة الخامسة..

650
00:41:45,336 --> 00:41:49,067
خلع الملابس باللون الأسود في الملعب للركض
سبع مجموعات من السلالم، 13 درجة في الرحلة...

651
00:41:49,173 --> 00:41:52,165
لن أنساهم أبدًا... أن أركض
خمس بنايات إلى سوق واشنطن...

652
00:41:52,276 --> 00:41:55,643
تفريغ الصناديق
مقابل 75 سنتا في الأسبوع.

653
00:41:55,746 --> 00:41:58,909
دولار إذا عملت
في أيام الأحد. ربما.

654
00:41:59,016 --> 00:42:01,075
أين كان إلهي حينها؟

655
00:42:02,786 --> 00:42:06,222
أين على هؤلاء
صباحات باردة مريرة..

656
00:42:06,323 --> 00:42:09,884
ويدي زرقاء جدًا من قضمة الصقيع
لقد بدوا مثل قفازات السيدات...

657
00:42:10,027 --> 00:42:12,461
كان الله؟

658
00:42:12,563 --> 00:42:16,090
هنا. في قلبي.

659
00:42:16,200 --> 00:42:21,570
حيث كان، كان
وسوف يكون دائما...

660
00:42:21,672 --> 00:42:25,574
حتى اليوم الذي سيحملونني فيه بقدمي أولاً
خارج قاعة المحكمة هذه

661
00:42:25,676 --> 00:42:28,201
اطرق الخشب.
الله يرزقه قريبا .

662
00:42:28,312 --> 00:42:31,372
أول محاكمة قتل لي...
إلى أين أنت ذاهب؟ أنا لم أنتهي.

663
00:42:31,482 --> 00:42:34,315
- أنت لن تتزوجنا.
- لم أنتهي.

664
00:42:34,418 --> 00:42:36,318
لا تكن فاسقًا ذكيًا.

665
00:42:36,420 --> 00:42:39,014
أنت تعرف كل شيء
الرجل الحكيم الشرير، أليس كذلك؟

666
00:42:39,156 --> 00:42:41,090
لقد رأيت نوعك.

667
00:42:42,293 --> 00:42:47,162
سوف تأتي أمامي مرة أخرى!

668
00:42:55,205 --> 00:42:57,366
لم تتزوجي من قبل؟

669
00:43:06,016 --> 00:43:08,143
والديك، هل هما على قيد الحياة؟

670
00:43:08,252 --> 00:43:10,152
أعتقد ذلك.

671
00:43:12,289 --> 00:43:14,280
هل تعتقد ذلك؟

672
00:43:17,628 --> 00:43:20,119
أين يعيشون؟

673
00:43:20,264 --> 00:43:22,698
شيكاغو، على ما أعتقد.

674
00:43:25,536 --> 00:43:28,164
أنت تفكر، أنت تخمن.

675
00:43:28,272 --> 00:43:30,297
أي نوع من الإجابات هذه؟

676
00:43:31,375 --> 00:43:34,173
لم أحافظ على الاتصال.

677
00:43:38,248 --> 00:43:40,375
هل يعرفون أنك ستتزوجين؟

678
00:43:45,122 --> 00:43:48,455
انظر يا ألفريد.
والدة باتسي مستاءة للغاية.

679
00:43:48,559 --> 00:43:51,528
أنا منزعج. أنا لا أقول
أنا أؤمن بالله.

680
00:43:51,629 --> 00:43:55,156
السؤال مفتوح على مصراعيه. لكن معي
إنها ليست مسألة إيمان بالله.

681
00:43:55,265 --> 00:43:57,165
إنها مسألة اعتقاد
في المؤسسات.

682
00:43:57,267 --> 00:43:59,861
أنا مؤمن كبير بالمؤسسات.

683
00:44:02,039 --> 00:44:05,998
المرارة هي ...
طريقة سيئة لبدء الزواج.

684
00:44:06,110 --> 00:44:09,045
باتسي ليست مريرة.
أنا لست مريرًا.

685
00:44:09,146 --> 00:44:12,877
أنا مرير. إذا كنت لا تؤمن بالله،
لماذا تهتم إذا استخدموا اسمه؟

686
00:44:12,983 --> 00:44:16,248
أنا مناقش رديء،
السيد نيوكويست.

687
00:44:41,478 --> 00:44:43,912
- عصبي يا بني؟
- ناه.

688
00:44:44,014 --> 00:44:47,245
- "ناه" ماذا؟
- لا، لست متوتراً يا سيد نيوكويست.

689
00:44:48,419 --> 00:44:50,319
لماذا لا تناديني بأبي؟

690
00:44:50,454 --> 00:44:53,184
- لم أدعو والدي "أبي".
- ماذا اتصلت به؟

691
00:44:53,323 --> 00:44:56,019
لم أدعوه بأي شيء.
المناسبة لم تأت أبدا.

692
00:44:57,261 --> 00:45:00,128
انظر، أليس كذلك؟
يتنازل لي واحد "أبي"؟

693
00:45:00,230 --> 00:45:02,994
يعني ليس في كل الأوقات
ولكن، كما تعلمون، من حين لآخر.

694
00:45:03,100 --> 00:45:05,364
- "مرحبا يا أبي." "مرحبا يا أبي."
- بابي.

695
00:45:05,469 --> 00:45:08,233
"هل تريد
بعض التبغ يا أبي؟"

696
00:45:08,338 --> 00:45:10,738
من أجل المسيح،
أريد إجابة!

697
00:45:58,122 --> 00:46:00,647
أنا والد العروس.
أنت لا تفهم.

698
00:46:01,859 --> 00:46:04,259
أنا الأب
العروس. باتسي.

699
00:46:06,864 --> 00:46:09,958
- لن أسامحك أبداً.
- أوه.

700
00:46:10,067 --> 00:46:12,900
إنه مشهور عالميًا
المصور، كما تعلمون.

701
00:46:13,003 --> 00:46:15,631
يقوم بعمل صور مجمعة لمجلة Harper's Bazaar.

702
00:46:15,739 --> 00:46:18,367
- هذا ألفريد، الذي يسرق ابنتي الصغيرة.
- مرحبًا.

703
00:46:20,043 --> 00:46:22,136
- أنا هنا.
- أوه، ليستر.

704
00:46:22,246 --> 00:46:24,214
وأنا على استعداد لذلك
يغفر وينسى.

705
00:46:24,314 --> 00:46:27,715
لا يوجد ملحدين في الخنادق
في هذه الأيام، هاه، أيها القس؟

706
00:46:27,818 --> 00:46:30,150
لقد دخلوا جميعا
الوزارة، ايه؟

707
00:46:34,291 --> 00:46:38,557
أخبرتهم الثقافة الأخلاقية أنهم لا يفعلون ذلك
يجب أن يكون الله في الحفل.

708
00:46:38,662 --> 00:46:42,063
لكن كان عليهم أن يمتلكوا
الثقافة الأخلاقية في الحفل.

709
00:46:42,166 --> 00:46:46,159
والد زوجك يريد مني أن أذكر ذلك
الإله في الحفل.

710
00:46:46,270 --> 00:46:50,172
يريد مني أن أتسلل إليه.
لقد عرض عليّ الكثير من المال للقيام بذلك.

711
00:46:50,274 --> 00:46:52,606
لا أعرف
ماذا أقول لك يا هنري

712
00:46:52,709 --> 00:46:54,609
حسناً، إذا كان الأمر على ما يرام معك...

713
00:46:54,711 --> 00:46:57,236
أود أن آخذ المال
وعدم ذكر الإله .

714
00:46:57,347 --> 00:46:59,645
الوجودي الأول يمكنه استخدام المال.

715
00:47:09,927 --> 00:47:13,522
أنا لم أتخذ قراري.
ربما سأذهب للتدريس

716
00:47:13,630 --> 00:47:16,428
أنا أستنكر وجهة نظرك تماماً..

717
00:47:16,533 --> 00:47:18,524
لكني أحترم حقك
ليكون لهم.

718
00:47:18,635 --> 00:47:21,604
ما أريد حقا أن أفعله
هي الأفلام المباشرة.

719
00:47:21,705 --> 00:47:25,505
حسنًا، في السنة الأولى على الأقل،
سوف نعيش في مكاني.

720
00:47:25,609 --> 00:47:28,373
أعطيته 2500 دولار.

721
00:47:30,480 --> 00:47:34,917
لقد بحثوا في كل مكان. وحتى الدولة
نيويورك لديه الله في الحفل.

722
00:47:35,018 --> 00:47:38,579
أعطيته 2500 دولار.

723
00:47:38,722 --> 00:47:40,383
لا، عائلتي ليست هنا.

724
00:47:40,524 --> 00:47:43,049
أعطيته 2500 دولار.

725
00:47:43,193 --> 00:47:46,594
أخطط لمواصلة العمل
في شهري الثامن

726
00:47:46,697 --> 00:47:48,790
لا، عائلتي ليست هنا.

727
00:47:48,899 --> 00:47:52,665
أعطيته 2500 دولار.

728
00:47:52,769 --> 00:47:55,329
لا، عائلتي ليست هنا.

729
00:47:55,439 --> 00:47:57,999
من الرائع أن تتزوجي من رجل طويل القامة.

730
00:47:58,108 --> 00:48:01,600
الكثير من التعقيدات عند الزواج
شخص أقصر منك.

731
00:48:01,712 --> 00:48:04,180
أعطيته 2500 دولار.

732
00:48:04,281 --> 00:48:06,909
عاهرة.

733
00:48:09,920 --> 00:48:13,947
هل يمكننا المضي قدما؟

734
00:48:14,091 --> 00:48:16,059
هل يمكننا المضي قدما؟

735
00:48:16,193 --> 00:48:18,753
- الشواذ!
- هل يمكننا المضي قدما؟

736
00:48:29,306 --> 00:48:32,002
- هل تريد مني أن يكون لهم؟
- هل ستأخذهم؟

737
00:48:32,109 --> 00:48:34,009
ألفريد.

738
00:48:35,879 --> 00:48:37,779
صه، صه، صه.

739
00:48:48,292 --> 00:48:50,260
صه.

740
00:48:53,630 --> 00:48:57,191
تعلمون جميعا لماذا نحن هنا.

741
00:49:00,470 --> 00:49:06,272
غالبًا ما يكون هناك الكثير من الخدع
حول هذا العمل من الزواج.

742
00:49:06,376 --> 00:49:09,106
الجميع يقبل ذلك. شعيرة.

743
00:49:09,212 --> 00:49:14,878
لهذا السبب سعدت كثيرًا عندما تحدث ألفريد
طلب مني أن أقوم بهذا الحفل.

744
00:49:14,985 --> 00:49:18,512
وله معتقدات معينة
والذي أفترض أنكم تعرفونه جميعًا.

745
00:49:18,655 --> 00:49:22,056
إنه ملحد، وهذا تماما
حسنًا. حقا هو كذلك.

746
00:49:22,159 --> 00:49:26,186
أنا لا يحدث ذلك، ولكن بقدر ما
كما يشير هذا الحفل...

747
00:49:26,330 --> 00:49:28,230
ترك الطقوس...

748
00:49:28,332 --> 00:49:30,425
في البحث عن الحقيقة...

749
00:49:30,534 --> 00:49:33,435
وافقت على تنفيذها.

750
00:49:33,537 --> 00:49:37,029
أولاً، اسمحوا لي أن أقول لك، ألفريد...

751
00:49:37,140 --> 00:49:39,074
و لك باتريشيا...

752
00:49:39,176 --> 00:49:43,237
أن من 200 حالة زواج
التي قمت بها...

753
00:49:43,347 --> 00:49:46,145
جميعها باستثناء سبعة قد فشلت.

754
00:49:46,249 --> 00:49:48,149
لذا فإن الاحتمالات ليست جيدة.

755
00:49:48,251 --> 00:49:51,015
لا نحب أن نعترف بذلك
وخاصة في حفل الزفاف..

756
00:49:51,154 --> 00:49:54,055
لكنه في الخلف
من كل عقولنا، أليس كذلك؟

757
00:49:54,157 --> 00:49:58,457
كم من الوقت سوف تستمر؟
جميعنا نعتقد ذلك، أليس كذلك؟

758
00:49:58,562 --> 00:50:01,861
ولا نحب أن نخرجه إلى العلن
ولكننا جميعا نعتقد ذلك.

759
00:50:01,965 --> 00:50:04,934
حسنًا، أقول، لماذا لا نخرجه
في العلن؟

760
00:50:05,035 --> 00:50:08,266
لماذا يقرر الإنسان الزواج؟

761
00:50:08,372 --> 00:50:12,433
الضغط الاجتماعي؟
ملل؟ الشعور بالوحدة؟

762
00:50:12,542 --> 00:50:14,533
استرضاء جنسي؟

763
00:50:15,645 --> 00:50:17,545
حب؟

764
00:50:17,647 --> 00:50:19,547
لن أضع أيًا من هذه الأسباب.

765
00:50:19,649 --> 00:50:21,879
كل بطريقته الخاصة كافية.
كل شيء على ما يرام.

766
00:50:21,985 --> 00:50:26,547
في العام الماضي تزوجت من موسيقي أراد
للزواج من أجل التوقف عن العادة السرية.

767
00:50:26,690 --> 00:50:29,818
من فضلك، لا تفاجأ.
أنا لا أضعه.

768
00:50:29,960 --> 00:50:32,121
هذا الزواج لم ينجح.

769
00:50:32,229 --> 00:50:34,527
لكن الرجل حاول.

770
00:50:34,631 --> 00:50:37,896
وهو الآن منفصل
لا تزال تمارس العادة السرية...

771
00:50:38,001 --> 00:50:40,094
لكنه في سلام
مع نفسه...

772
00:50:40,203 --> 00:50:42,103
لأنه جرب طريقة المجتمع.

773
00:50:42,205 --> 00:50:45,868
لذا، كما ترى، لم يكن ذلك خطأً.
اتضح أن كل شيء على ما يرام.

774
00:50:45,976 --> 00:50:50,743
الآن، في الشهر الماضي فقط تزوجت
روائي إلى رسام.

775
00:50:50,847 --> 00:50:56,046
كان الجميع في حفل الزفاف تحت
تأثير عقار الهلوسة.

776
00:50:56,153 --> 00:50:58,348
تسارع الدواء
ردود أفعالنا العقلية..

777
00:50:58,488 --> 00:51:00,319
أبطأت استجاباتنا الجسدية..

778
00:51:00,424 --> 00:51:03,052
والحفل كله
استغرق يومين لأداء.

779
00:51:03,193 --> 00:51:05,923
لم يكن لديك الكلمات
مثل هذا المعنى.

780
00:51:06,997 --> 00:51:10,364
الآن، هذا الزواج يجب أن يستمر.

781
00:51:10,467 --> 00:51:13,334
ومع ذلك، إذا لم يحدث ذلك،
حسنا، هذا سوف يكون على ما يرام.

782
00:51:13,437 --> 00:51:17,339
فلا ترى أي خطوة
الذي يأخذه المرء مفيد، هو إيجابي...

783
00:51:17,441 --> 00:51:19,671
يجب أن تكون إيجابية
لأنه جزء من الحياة.

784
00:51:19,776 --> 00:51:22,768
وحتى نفي ما سبق
الخطوة المتخذة إيجابية

785
00:51:22,879 --> 00:51:26,815
وهذا أيضًا جزء من الحياة.
وفي هذا النور... وفي هذا النور فقط...

786
00:51:26,917 --> 00:51:30,944
ينبغي النظر إلى الزواج
كخطوة صغيرة واحدة.

787
00:51:31,088 --> 00:51:33,613
إذا كان يعمل، بخير.

788
00:51:33,757 --> 00:51:37,124
إذا فشلت، حسنا.
ابحث في مكان آخر عن الرضا.

789
00:51:37,227 --> 00:51:39,695
لمزيد من الزيجات، حسنا.
بقدر ما يريد المرء. بخير.

790
00:51:39,796 --> 00:51:42,390
إلى المثلية الجنسية؟ بخير.
لإدمان المخدرات؟

791
00:51:42,499 --> 00:51:46,868
لن أضعه. كل من هذه
هو الجواب لشخص ما.

792
00:51:46,970 --> 00:51:50,428
لألفريد،
إجابة اليوم هي باتريشيا.

793
00:51:50,540 --> 00:51:53,509
بالنسبة لباتريشيا،
إجابة اليوم هي ألفريد.

794
00:51:53,610 --> 00:51:55,942
لن أضعهم في هذا الأمر.

795
00:51:57,547 --> 00:52:01,506
إذن ما أتوسل إليكما ...
باتريشيا وألفريد...

796
00:52:01,618 --> 00:52:06,749
للتوقف بينما أطرح عليك هذه الأسئلة
مطلوب من ولاية نيويورك...

797
00:52:06,890 --> 00:52:09,654
ملزمك قانونيا..
عبارة شريرة، أن...

798
00:52:09,759 --> 00:52:14,128
هو أن ليس فقط هي المسائل القانونية
أسألك بلا معنى..

799
00:52:14,231 --> 00:52:18,759
ولكن كذلك هي الأسئلة الداخلية التي
تسألون أنفسكم بلا معنى.

800
00:52:18,869 --> 00:52:21,167
الشعور بالشريك
لا يهم.

801
00:52:21,271 --> 00:52:23,739
خيبة الأمل الجنسية
لا يهم.

802
00:52:23,840 --> 00:52:26,832
لا شيء يمكن أن يؤذي إذا كنت لا تراه
باعتبارها مؤذية.

803
00:52:26,943 --> 00:52:30,470
لا شيء يمكن أن يدمر إذا لم تفعل ذلك
نراها مدمرة.

804
00:52:30,580 --> 00:52:32,480
وكل ذلك جزء من الحياة..

805
00:52:32,582 --> 00:52:34,812
جزء مما نحن عليه.

806
00:52:35,986 --> 00:52:37,977
والآن يا ألفريد...

807
00:52:38,088 --> 00:52:41,285
"هل تقبل أن تكون باتريشيا كذلك؟
زوجتك الشرعية..

808
00:52:41,424 --> 00:52:44,723
أن تحب..."مهما كان معنى ذلك...
"لتكريم...

809
00:52:44,828 --> 00:52:47,626
أن يحفظها في المرض والصحة،
في الرخاء والشدائد… "

810
00:52:47,731 --> 00:52:49,631
يا له من هراء!

811
00:52:49,733 --> 00:52:52,634
"التخلي عن كل الآخرين ..."
يا له من غزو مروع للخصوصية.

812
00:52:53,703 --> 00:52:56,035
أعيد صياغة ذلك ليقول بشكل أكثر منطقية ...

813
00:52:56,139 --> 00:52:59,973
"إذا اخترت أن يكون لديك شؤون، فأنت
لن أشعر بالذنب تجاههم."

814
00:53:00,043 --> 00:53:02,102
"طالما أنكما ستعيشان..."

815
00:53:02,212 --> 00:53:04,612
أو طالما أنك لست كذلك
تعبت من بعضها البعض.

816
00:53:04,714 --> 00:53:06,773
- نعم.
- و باتسي...

817
00:53:06,883 --> 00:53:09,716
"هل تقبل أن يكون ألفريد كذلك؟
زوجك الشرعي، ليحب..."

818
00:53:09,819 --> 00:53:15,485
تلك الكلمة الضارة مرة أخرى. لا يمكن لأحد
من الحكمة أن نقول..."التواصل"؟

819
00:53:15,625 --> 00:53:19,755
"لتكريم..." أعتقد أن هذا يعني لك
لن يقطع خصيتيه، لكن بعض الرجال يحبون ذلك.

820
00:53:19,863 --> 00:53:21,797
"على الطاعة..."

821
00:53:21,898 --> 00:53:25,425
حسناً، نظرتي الأولى إليك أخبرتني
لم تكن من النوع الذي يطيع.

822
00:53:25,535 --> 00:53:29,335
لذلك ذهبت إلى قاموس المرادفات الخاص بي، ثم عدت
مع هذه البدائل.

823
00:53:29,439 --> 00:53:32,169
"لإظهار الإخلاص، أن تكون مخلصًا...

824
00:53:32,275 --> 00:53:36,143
لإظهار الولاء، للرد على الدفة،
أن تكون مطيعة."

825
00:53:36,246 --> 00:53:40,148
عام بما فيه الكفاية، على ما أعتقد، وما زال يغادر
مساحة كبيرة للسيطرة.

826
00:53:40,250 --> 00:53:43,310
"في المرض، في الصحة..." وكل شيء آخر
من تلك اللعينة...

827
00:53:43,420 --> 00:53:45,581
"طالما أنكما ستعيشان؟"

828
00:53:57,634 --> 00:54:00,194
أفعل.

829
00:54:00,303 --> 00:54:02,328
ألفريد وباتسي...

830
00:54:02,439 --> 00:54:05,704
أعلم الآن أنه مهما فعلت...

831
00:54:07,177 --> 00:54:09,509
سيكون على ما يرام.

832
00:54:11,715 --> 00:54:15,481
إلى والد باتسي، كارول نيوكويست...

833
00:54:15,585 --> 00:54:19,521
لم أسمع هذا الاسم على رجل قط
من قبل، ولكنني متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

834
00:54:19,623 --> 00:54:21,989
أطلب منك يا سيدي ألا تشعر بالذنب...

835
00:54:22,092 --> 00:54:27,029
أكثر من الشيك بقيمة 250 دولارًا الذي أعطيتني إياه
لذكر الإله في الحفل.

836
00:54:27,130 --> 00:54:32,124
ما قمت به هو كل الحق. إنه جزء
مما أنت عليه، وجزء مما نحن عليه جميعًا.

837
00:54:32,235 --> 00:54:37,798
وأتوسل إليك ألا تنزعج أكثر من اللازم عندما
أنا لا أذكر الإله في الحفل.

838
00:54:37,907 --> 00:54:42,708
الخيانة أيضا لا بأس بها.
وهو أيضًا جزء مما نحن عليه جميعًا.

839
00:54:45,348 --> 00:54:48,476
وإلى شقيق باتسي،
كينيث نيوكويست ...

840
00:54:48,585 --> 00:54:51,520
الذي كان من دواعي سروري
من محادثة خاصة...

841
00:54:51,655 --> 00:54:54,351
أتوسل إليك ألا تشعر بالخجل.

842
00:54:54,491 --> 00:54:56,391
المثلية الجنسية على ما يرام.

843
00:54:56,493 --> 00:54:58,586
حقا هو كذلك.
كل شيء على ما يرام تماما.

844
00:54:58,728 --> 00:55:00,559
ابن العاهرة!

845
00:55:00,664 --> 00:55:03,098
أوه، كل شيء على ما يرام.
حقا، كل شيء على ما يرام.

846
00:55:03,199 --> 00:55:05,360
ضرب الناس أمر لا بأس به.

847
00:55:05,468 --> 00:55:08,164
شرطة! شرطة!

848
00:55:08,271 --> 00:55:11,672
كل شيء على ما يرام.
كل ذلك جزء من الحياة.

849
00:55:11,775 --> 00:55:13,675
شرطة!

850
00:55:13,777 --> 00:55:16,075
حقا، كل شيء على ما يرام.

851
00:55:16,179 --> 00:55:18,147
جميل.

852
00:55:21,451 --> 00:55:23,476
شرطة! شرطة!

853
00:55:26,956 --> 00:55:29,891
شاذ! شاذ!

854
00:55:29,993 --> 00:55:31,893
- حسنًا.
- شاذ!

855
00:55:31,995 --> 00:55:34,555
كل شيء على ما يرام.
حقا، كل شيء على ما يرام.

856
00:55:38,301 --> 00:55:40,861
- ماذا؟
- أهلاً!

857
00:55:40,970 --> 00:55:43,165
الام في حالة هستيرية,
لقد انهار بابا...

858
00:55:43,273 --> 00:55:46,140
واختفى كيني
مع خزانة ملابسي!

859
00:55:46,242 --> 00:55:48,369
آمل أن تكون راضيا
مع عمل يومك!

860
00:55:48,478 --> 00:55:51,811
اعتقدت أنه كان حفل جميل جدا.
هوكي قليلا...

861
00:55:51,915 --> 00:55:57,114
ألفريد! ماذا سيحدث لنا
إذا ذهبت على هذا الطريق؟ ألم تكن هناك؟

862
00:55:57,220 --> 00:56:00,712
أريد أن أعرف متى وماذا
باسم الله تستخدمه للمشاعر!

863
00:56:00,857 --> 00:56:04,054
- أشعر!
- أنت لا تشعر!

864
00:56:04,160 --> 00:56:07,960
- احصل على طريقتك.
- اه! ها أنت ذا مرة أخرى. لن تقاتل.

865
00:56:08,064 --> 00:56:10,862
لكنك تعلم أنني لن أقاتل
قبل أن تتزوجني.

866
00:56:10,967 --> 00:56:12,901
إذا لم تقاتل،
أنت لا تشعر!

867
00:56:13,002 --> 00:56:14,902
إذا كنت لا تشعر،
أنت لا تحب!

868
00:56:15,004 --> 00:56:17,598
لا أعرف ما هو الحب.

869
00:56:34,157 --> 00:56:36,990
- وأين كنت ذاهبا؟
- اعتقدت أن الأمر قد انتهى.

870
00:56:42,399 --> 00:56:44,367
أنا سعيد بعودتك، باتسي.

871
00:56:48,471 --> 00:56:52,168
أوه! تقبيلك
مثل تقبيل الخبز الأبيض.

872
00:56:52,275 --> 00:56:55,733
ما الأمر معك يا ألفريد؟
لم يكن لدي رجل يفعل هذا بي من قبل.

873
00:56:55,845 --> 00:56:59,212
إنه ليس مجرد ألم لا تشعر به.
أنت لا تشعر بالمتعة.

874
00:56:59,315 --> 00:57:01,146
- أشعر بالمتعة.
- عن ما؟

875
00:57:01,251 --> 00:57:02,843
- أشياء كثيرة.
- اسم واحد.

876
00:57:02,952 --> 00:57:04,544
- عملي.
- أوه، اسم آخر.

877
00:57:04,687 --> 00:57:08,589
- نائم.
- العمل والنوم. أوه، هذا مجرد عظيم.

878
00:57:08,691 --> 00:57:11,592
- وماذا عن الجنس؟
- يجعلك تنام بشكل أفضل.

879
00:57:11,694 --> 00:57:14,822
ألفريد! هل تقصد
نصف الأشياء التي تقولها؟

880
00:57:14,931 --> 00:57:16,990
يجب أن تشعر بشيء ما.

881
00:57:18,535 --> 00:57:20,435
ألفريد.

882
00:57:20,537 --> 00:57:23,506
يسوع المسيح!

883
00:57:23,606 --> 00:57:27,667
- ألفريد، لماذا تزوجتني؟
- أنت مرتاح.

884
00:57:27,777 --> 00:57:29,836
أنا لست مرتاحا!

885
00:57:29,946 --> 00:57:33,438
لو كنت تعرف أي شيء عني، لفعلت
أعلم أنني لست مرتاحًا.

886
00:57:33,550 --> 00:57:36,348
- هل تعلم لماذا تزوجتك؟
- أنا مرتاح.

887
00:57:37,754 --> 00:57:40,655
لقد تزوجتك بسبب
أردت أن أصوغك.

888
00:57:40,757 --> 00:57:44,193
أنا أحب الرجل الذي أردت أن أشكلك عليه،
لكنك لست هناك حتى.

889
00:57:44,294 --> 00:57:46,694
كيف يمكنني أن أصفك
عندما لا تكون هناك؟

890
00:57:48,164 --> 00:57:50,496
أعود هنا. ألفريد.

891
00:57:53,236 --> 00:57:55,796
عسل...

892
00:57:55,905 --> 00:57:58,237
أنا لا أريد أن يؤذيك.

893
00:57:58,341 --> 00:58:00,536
أريد أن أغيرك.

894
00:58:00,643 --> 00:58:04,841
أريد أن أجعلك ترى
أن هناك قيمة ما في الحياة..

895
00:58:04,948 --> 00:58:08,577
أن هناك بعض الجمال
بعض الحنان..

896
00:58:08,685 --> 00:58:12,849
بعض الأشياء تستحق الرد عليها،
بعض الأشياء تستحق الشعور بها.

897
00:58:14,557 --> 00:58:18,220
ماذا تريد من الحياة؟
مجرد البقاء؟

898
00:58:18,328 --> 00:58:20,228
والتقاط الصور.

899
00:58:20,330 --> 00:58:23,026
من القرف؟

900
00:58:24,133 --> 00:58:26,101
هذا لا يكفي!

901
00:58:35,211 --> 00:58:37,941
- هنا.
- ما هذا؟ إستدعاء ؟

902
00:58:38,047 --> 00:58:40,709
إنه استبيان. هنا.

903
00:58:40,817 --> 00:58:43,809
- سأرسل لك إلى شيكاغو.
سوف ترى والديك.
- باتسي.

904
00:58:43,953 --> 00:58:47,650
ستطرح عليهم هذه الأسئلة...
هذه الأسئلة في هذا الاستبيان.

905
00:58:47,790 --> 00:58:51,021
- ماذا تقصد؟ مثل، كان
أنا طفل سعيد أو غير سعيد؟
- هذا جيد جدا.

906
00:58:51,127 --> 00:58:53,095
- هل كنت أرضع طبيعياً أم بالزجاجة؟
- أوه، ممتاز.

907
00:58:53,196 --> 00:58:57,929
- ما الذي تحاول إثباته؟
- أنت ذاهب لتسجيل بهم
إجابات على هذه الأسئلة.

908
00:58:58,034 --> 00:59:00,798
سوف تقوم بتسجيل كل كلمة
هذا يقال. هل تفهم؟

909
00:59:00,904 --> 00:59:04,772
وبعد ذلك سوف تحضر
كل شيء يعود لي هنا.

910
00:59:04,874 --> 00:59:09,311
وسوف نتعلم لماذا أنت على الطريق
أنت بدلاً من الطريقة التي يجب أن تكون عليها.

911
00:59:09,412 --> 00:59:12,074
- لن أذهب.
- أنت تقاتل.

912
00:59:12,181 --> 00:59:15,412
أنا لا أقاتل
وأنا لن أذهب.

913
00:59:15,518 --> 00:59:17,418
المسيح ألفريد!

914
00:59:20,089 --> 00:59:23,991
أريد أن أكون متزوجا
إلى كيان كبير، قوي، حيوي..

915
00:59:24,093 --> 00:59:26,721
رجل شجاع وواثق من نفسه..

916
00:59:26,829 --> 00:59:30,265
التي أستطيع حمايتها
والعناية بها.

917
00:59:30,366 --> 00:59:33,802
ألفريد، أنت الرجل الأول
لقد ذهبت إلى الفراش من قبل مع...

918
00:59:33,903 --> 00:59:37,600
حيث لم أشعر أنه كان أكثر من ذلك بكثير
من المحتمل أن أحمل مما كنت عليه!

919
00:59:41,010 --> 00:59:44,741
عليك أن تسمح لي بتشكيلك.

920
00:59:44,847 --> 00:59:48,476
من فضلك اسمحوا لي أن العفن لك!
أوه، لقد جعلتني أتوسل.

921
00:59:48,585 --> 00:59:51,782
لقد حصلت لي الأنين
والتسول والبكاء.

922
00:59:51,921 --> 00:59:53,821
لم أتصرف أبدا مثل هذا
في حياتي.

923
00:59:53,923 --> 00:59:58,326
ألفريد، هل لديك أي فكرة
كم عدد الأشخاص في هذه المدينة...

924
00:59:58,428 --> 01:00:00,328
عبادة لي؟

925
01:00:00,430 --> 01:00:02,955
ربما هذا هو عامل الجذب.
أنت لا تعبدني.

926
01:00:05,468 --> 01:00:07,595
ألفريد، عليك أن تتغير.

927
01:00:09,272 --> 01:00:14,005
أنا لا أقول أنني أفضل
أو أقوى منك.

928
01:00:15,345 --> 01:00:17,245
كل ما في الأمر أننا...

929
01:00:17,347 --> 01:00:20,908
أنت وأنا لدينا
مزاجات مختلفة.

930
01:00:21,017 --> 01:00:25,545
ومزاجي أفضل
وأقوى منك! أنت جدار!

931
01:00:25,688 --> 01:00:27,713
أنت... لا تقاتل.

932
01:00:27,857 --> 01:00:31,224
أنت بالكاد تستمع. عزيزي الله،
هل من أحد يشرح لي...

933
01:00:31,327 --> 01:00:33,454
لماذا أعتقد أنك جميلة جدا؟

934
01:00:37,867 --> 01:00:40,165
مرحبًا؟

935
01:00:40,269 --> 01:00:45,332
اتركني وحدي! ماذا تريد
مني؟ هلا تركتني وشأني من فضلك؟

936
01:00:45,441 --> 01:00:48,137
إنها لا تستطيع التحدث الآن!

937
01:00:58,721 --> 01:01:00,621
كل هذا القرف.

938
01:01:02,025 --> 01:01:04,016
كيف لم ألاحظ ذلك من قبل؟

939
01:01:04,160 --> 01:01:07,652
- باتسي.
- لقد كنت على حق.

940
01:01:07,797 --> 01:01:10,459
أنا كثيفة فقط.
انا الذي لا يشعر .

941
01:01:10,566 --> 01:01:13,399
هيا، باتسي.

942
01:01:13,503 --> 01:01:17,564
- لا مزيد من الأسباب لأي شيء.
- تعال. اقطعها.

943
01:01:17,674 --> 01:01:22,338
الشعور الحقيقي الوحيد
لا يوجد شعور.

944
01:01:22,445 --> 01:01:25,209
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

945
01:01:25,314 --> 01:01:27,544
لقد كنت على حق 100٪.

946
01:01:29,385 --> 01:01:32,149
- امسك يدي.
- أشعر بالضعف.

947
01:01:33,623 --> 01:01:37,787
ألفريد، لا يمكننا أن نشعر بالضعف معًا
في نفس الوقت.

948
01:01:37,894 --> 01:01:40,362
لقد بدأت بذلك
تجعلني عصبيا، باتسي.

949
01:01:40,463 --> 01:01:42,693
أنت على حق.

950
01:01:42,799 --> 01:01:44,699
أنا مخطئ.

951
01:01:45,802 --> 01:01:47,963
كل شيء بالطريقة التي تقولها.

952
01:01:49,539 --> 01:01:51,803
أنت تجلس.

953
01:01:51,908 --> 01:01:53,808
تتقدم في السن.

954
01:01:55,078 --> 01:01:56,978
تموت.

955
01:02:13,963 --> 01:02:17,626
- من هو، بدين؟
- إنه ألفريد.

956
01:02:17,734 --> 01:02:22,034
- ألفريد من؟
- ألفريد تشامبرلين.

957
01:02:22,138 --> 01:02:24,572
ألفريد تشامبرلين؟

958
01:02:26,375 --> 01:02:28,570
قال توم وولف
لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى.

959
01:02:28,678 --> 01:02:32,375
لكني أشك في أنه كان يقصد ذلك حرفياً.
لقد كان على الأرجح استعارة.

960
01:02:32,482 --> 01:02:37,283
لكنه لم يأت من شيكاغو.
كارولينا الشمالية، جورجيا، شيء من هذا القبيل.

961
01:02:37,386 --> 01:02:39,752
لكن وولف لم يكن عنصريًا.

962
01:02:39,889 --> 01:02:43,450
لا أعتقد أنه كان كذلك.
أعتقد أنه معاد للسامية، لكنه ليس عنصريًا.

963
01:02:43,593 --> 01:02:46,994
لكن فولكنر
حسنًا، شخصية ديلسي.

964
01:02:47,096 --> 01:02:48,996
رائعة، على ما أعتقد.

965
01:02:49,098 --> 01:02:52,556
لكنهم اليوم على الأرجح
أطلق عليها رأس المنديل.

966
01:02:52,668 --> 01:02:55,159
بوو، هذا هو الابن الضال.

967
01:03:02,211 --> 01:03:05,044
حسنًا، يا لها من مفاجأة يا ألفريد.

968
01:03:05,148 --> 01:03:07,639
أعني، أتمنى أن يكون لديك
أخبرنا أنك قادم.

969
01:03:07,750 --> 01:03:11,379
- كنا قد دعوة بعض الشباب هنا.
- مرحبًا.

970
01:03:11,521 --> 01:03:13,421
مرحبًا.

971
01:03:16,225 --> 01:03:19,285
أوه، الآن، يجب أن أتذكر
ما تشربه.

972
01:03:19,428 --> 01:03:21,726
- مارتيني، أليس كذلك؟
- لم أشرب عندما كنت أعيش هنا.

973
01:03:21,831 --> 01:03:26,200
أوه، عليك أن تتناول مشروب المارتيني الخاص بي.
أنا أفضل صانع مارتيني في الغرب الأوسط.

974
01:03:26,302 --> 01:03:29,499
الجميع يقول ذلك...
هارييت وهانك و...

975
01:03:29,605 --> 01:03:32,631
ألسنا محظوظين بذلك
لم نخرج الليلة؟

976
01:03:32,742 --> 01:03:35,939
أعني أن هناك عرضًا جديدًا لديفيد سميث
في المتحف.

977
01:03:36,045 --> 01:03:37,945
هل الشباب
مثل ديفيد سميث؟

978
01:03:38,047 --> 01:03:42,507
كان من المفترض أن نذهب مع نورم وإيدي،
لكنني كنت في منتصف فونيجت.

979
01:03:42,618 --> 01:03:44,916
الشباب يعشقون فونيغوت.

980
01:03:45,054 --> 01:03:47,955
- لا يزال بإمكاني الحصول على نورم.
- لا أريد أن أذهب.

981
01:03:48,057 --> 01:03:50,787
أوه، هناك فيلم فيسكونتي قيد التشغيل.

982
01:03:50,893 --> 01:03:53,885
وآرثر يهذي بهذا الأمر.
يمكننا أن نذهب إلى العرض المتأخر.

983
01:03:54,030 --> 01:03:57,591
هوبر الجديد هو
في السينما ذات الثلاثة بنسات.

984
01:03:57,700 --> 01:04:00,066
لا أريد الذهاب إلى السينما.

985
01:04:01,604 --> 01:04:04,664
أوه، كنت وضعت على
بعض الوزن، ألفريد.

986
01:04:04,774 --> 01:04:07,504
ولكن كان عمرك 17 عامًا عندما غادرت.

987
01:04:07,610 --> 01:04:10,511
حسنا، ماذا كنت تفعل؟

988
01:04:10,613 --> 01:04:14,811
حسنًا ، ذهبت إلى الكلية
والآن أنا مصور.

989
01:04:14,917 --> 01:04:17,681
أوه. كارتييه بريسون...

990
01:04:17,787 --> 01:04:21,052
ومان راي هما الوحيدان
المصورين الذين أعرفهم.

991
01:04:21,190 --> 01:04:24,091
سآخذ لتنظيف.

992
01:04:24,193 --> 01:04:26,093
حسنًا!

993
01:04:27,363 --> 01:04:30,332
- هل أحببت الكلية؟
- لا.

994
01:04:31,434 --> 01:04:33,459
هل تحب التصوير الفوتوغرافي؟

995
01:04:33,569 --> 01:04:35,434
أوه نعم.

996
01:04:35,538 --> 01:04:38,632
حسنًا، هذا مهم للشباب
أن يعجبهم ما يفعلونه.

997
01:04:40,776 --> 01:04:42,767
أنا أيضًا متزوج نوعًا ما.

998
01:04:44,180 --> 01:04:46,307
حسنًا ، سوف أكون مرتقًا.

999
01:04:46,415 --> 01:04:49,009
- سلام.
- الاخوة.

1000
01:04:49,118 --> 01:04:52,019
كثيرا ما تساءلت عما إذا كان
كنت متزوجا أم لا.

1001
01:04:52,154 --> 01:04:54,622
لا يصنع بوو
مارتيني جيد؟

1002
01:04:54,757 --> 01:04:57,749
الحيلة في الخمر.

1003
01:04:57,894 --> 01:05:00,727
انظر، أنا لا أريد أن آخذ
الكثير من وقتك.

1004
01:05:00,830 --> 01:05:03,424
باتسي، زوجتي، عملت بها
استبيان...

1005
01:05:03,532 --> 01:05:06,399
سلسلة من الأسئلة
عن طفولتي.

1006
01:05:06,502 --> 01:05:08,402
من المفترض أن يساعدني.

1007
01:05:08,504 --> 01:05:11,439
انظر، أنا لا أتذكر
كثيرًا قبل أن أبلغ 19 عامًا.

1008
01:05:12,942 --> 01:05:16,673
- حسنًا يا ألفريد، لا أمانع في الإجابة على الأسئلة...
- ولا أنا.

1009
01:05:16,779 --> 01:05:19,339
إذا كان ذلك سيساعدك، لكني لا أعرف
إذا كنت أريد أن يتم تسجيلها.

1010
01:05:19,448 --> 01:05:21,382
حسنا، محفوظة للأجيال القادمة.

1011
01:05:21,484 --> 01:05:25,284
أعني، هل أنت حقا بحاجة إلى هذا الشيء؟
يمكننا التحدث بشكل أكثر صراحة بدونها.

1012
01:05:25,421 --> 01:05:27,412
أنا في حاجة إليه. سوف يساعدني.

1013
01:05:27,556 --> 01:05:30,787
القاضي هولمز، أعتقد أنه كان،
كره التنصت.

1014
01:05:30,893 --> 01:05:33,953
- يمكنني أن أبحث عن ذلك إذا أردت.
- ربما أنسى ما تقوله.

1015
01:05:34,096 --> 01:05:37,429
الشباب مجرد
كسول جدًا بشأن تدوين الملاحظات.

1016
01:05:37,533 --> 01:05:40,366
حسنا، ليس لدي ما أقوله
الذي يهمني أن أقتبس عنه.

1017
01:05:40,469 --> 01:05:42,835
- إنها الفكرة.
- إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1018
01:05:42,939 --> 01:05:44,839
أنا في حاجة إليه!

1019
01:05:55,952 --> 01:05:58,113
هل كنت طفلاً سعيدًا أم غير سعيد؟

1020
01:06:09,732 --> 01:06:12,929
- ماذا يمكن للمرء أن يقول؟
- حسنًا، كل طفل يعاني من القلق.

1021
01:06:13,035 --> 01:06:15,765
أعني أننا لسنا على استعداد
لقبول القلق بعد الآن.

1022
01:06:15,871 --> 01:06:19,466
فرويد...أعتقد أنه كان فرويد...
يعود كل القلق إلى صدمة الولادة.

1023
01:06:19,575 --> 01:06:21,475
المرتبة أيضا.

1024
01:06:25,081 --> 01:06:28,073
- هل كنت أرضع طبيعياً أم بالزجاجة؟
- سوليفان.

1025
01:06:28,184 --> 01:06:29,318
يكتب سوليفان عنه
أهمية العجز.

1026
01:06:29,318 --> 01:06:31,650
يكتب سوليفان عنه
أهمية العجز.

1027
01:06:31,787 --> 01:06:34,620
لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
لقد نظرت إلى سوليفان.

1028
01:06:34,724 --> 01:06:37,659
لا سوليفان أيضا
لديك ما تقوله...

1029
01:06:37,760 --> 01:06:41,059
يمكن أن يكون أدلر،
لكن أعتقد أنه سوليفان...

1030
01:06:41,163 --> 01:06:44,189
عن ديناميكية اللامبالاة؟

1031
01:06:44,300 --> 01:06:47,098
ديناميكية اللامبالاة.
هذه عبارة رائعة.

1032
01:06:47,203 --> 01:06:49,433
القوة السحرية للبكاء.

1033
01:06:49,538 --> 01:06:53,065
كما ترى، ما يقوله سوليفان
هو أن البكاء يجلب المساعدة...

1034
01:06:53,175 --> 01:06:57,134
مما يؤدي إلى التصحيح
للحالة التي أدت إلى البكاء.

1035
01:06:58,547 --> 01:07:00,811
هل كان من الصعب تدريبي على استخدام المرحاض؟

1036
01:07:00,916 --> 01:07:05,080
- اه، كلاين.
- كلاين يتحدث عن الاقتران
من رغبات أوديب المبكرة...

1037
01:07:05,221 --> 01:07:07,189
مع الخوف من الإخصاء.

1038
01:07:07,289 --> 01:07:09,917
رغبة الطفل
لامتلاك براز الأم.

1039
01:07:10,059 --> 01:07:12,550
أعني أنها مرحلة السادية الشرجية.

1040
01:07:12,695 --> 01:07:14,925
اه. العضلة العاصرة الأخلاق.

1041
01:07:15,031 --> 01:07:17,192
عبارة فيرينزي.

1042
01:07:17,299 --> 01:07:19,199
فيرينزي؟

1043
01:07:25,174 --> 01:07:29,577
- هل كنت عرضة لنوبات الغضب؟
- اه...

1044
01:07:29,678 --> 01:07:34,047
"ميل لدى الأولاد للتعبير
العدوان المفرط..."

1045
01:07:34,150 --> 01:07:36,141
"ينشأ في خوفه
من الإخصاء".

1046
01:07:36,252 --> 01:07:40,655
"ويتزامن مع احتجاج الصبي
ضد الدور النسائي..

1047
01:07:40,756 --> 01:07:42,690
"متجذرة أيضًا في ...

1048
01:07:42,792 --> 01:07:44,692
الخوف من أمه..."

1049
01:07:44,794 --> 01:07:48,321
"من ينوي سرقته
من قضيب أبيه."

1050
01:07:50,433 --> 01:07:52,333
هل كنت آكلًا جيدًا أم سيئًا؟

1051
01:07:52,435 --> 01:07:55,666
اه، الطعام.

1052
01:07:55,771 --> 01:07:57,966
أنا لا أتذكر.

1053
01:08:02,878 --> 01:08:04,778
أنا لا أتذكر.

1054
01:08:04,880 --> 01:08:07,440
هل كنت أتعامل بشكل جيد مع الأطفال الآخرين؟

1055
01:08:09,218 --> 01:08:11,948
- أنا لا أتذكر.
- أنا لا أتذكر.

1056
01:08:12,088 --> 01:08:16,855
متى ظهرت علي علامات الاغتراب لأول مرة؟

1057
01:08:19,361 --> 01:08:21,852
- أنا لا أتذكر.
- أنا لا أتذكر.

1058
01:08:22,064 --> 01:08:24,999
- أنا لا أتذكر.
- أنا لا أتذكر.

1059
01:08:26,669 --> 01:08:29,001
- أنا لا أتذكر.
- أنا لا أتذكر.

1060
01:08:30,940 --> 01:08:35,172
في الكلية لم تستطع الحكومة أن تقرر
سواء كنت خطرا أمنيا أم لا.

1061
01:08:37,780 --> 01:08:40,180
كنت أحتج قليلاً حينها.

1062
01:08:43,152 --> 01:08:45,780
لذلك قرروا وضع
فحص البريد علي.

1063
01:08:48,090 --> 01:08:51,059
كل يوم البريد
سوف يأتي في وقت لاحق وفي وقت لاحق.

1064
01:08:51,193 --> 01:08:53,525
زوايا ممزقة.

1065
01:08:53,629 --> 01:08:55,529
لم يتم إغلاقه بشكل صحيح أبدًا.

1066
01:08:59,368 --> 01:09:02,303
لقد كنت أكثر ناشطة في ذلك الوقت.

1067
01:09:02,404 --> 01:09:05,635
لذلك قررت أن أحارب النار بالنار.

1068
01:09:07,343 --> 01:09:10,938
بدأت بكتابة الرسائل
إلى الرجل الذي كان يقرأ بريدي.

1069
01:09:14,717 --> 01:09:17,584
لقد وجهتهم لنفسي.

1070
01:09:17,686 --> 01:09:20,621
لكنهم ذهبوا إلى الداخل
شيء مثل...

1071
01:09:20,723 --> 01:09:23,351
"سيدي العزيز...

1072
01:09:23,492 --> 01:09:25,824
"أنا لست مختلفًا عنك.

1073
01:09:25,928 --> 01:09:28,328
"كل الرجال إخوة.

1074
01:09:28,430 --> 01:09:31,888
"غدا، بدلا من القراءة
بريدي في تلك القاعة المظلمة والمتربة...

1075
01:09:32,001 --> 01:09:35,835
لماذا لا نحضره إلى الطابق العلوي هكذا
يمكننا التحقق من ذلك معا."

1076
01:09:38,507 --> 01:09:40,600
لم أحصل على إجابة قط.

1077
01:09:42,344 --> 01:09:44,744
لذلك كتبت رسالة أخرى.

1078
01:09:45,848 --> 01:09:48,442
"سيدي العزيز...

1079
01:09:48,551 --> 01:09:52,248
"ليس هناك أبطال ولا أشرار..

1080
01:09:52,388 --> 01:09:54,083
"لا يوجد الأخيار، لا الأشرار.

1081
01:09:54,223 --> 01:09:58,023
"العالم أكثر
معقدة من ذلك.

1082
01:09:58,127 --> 01:10:02,154
تعال إلى الطابق العلوي حيث يمكننا أن نفتح
زوجان من البيرة والتحدث عن كل شيء."

1083
01:10:04,366 --> 01:10:06,596
مرة أخرى، لا إجابة.

1084
01:10:09,271 --> 01:10:11,603
لذلك كتبت...

1085
01:10:11,707 --> 01:10:14,369
"سيدي العزيز...

1086
01:10:14,476 --> 01:10:17,274
"لقد كنت أفكر كثيرا
من مشاكلي الخاصة..

1087
01:10:17,379 --> 01:10:20,212
"القليل جدًا منك.

1088
01:10:20,316 --> 01:10:23,649
"لا يمكن أن تكون مهمتك سعيدة،
قراءة بريد رجل آخر.

1089
01:10:23,752 --> 01:10:26,619
"إنه ممل، إنه غير خيالي...

1090
01:10:26,755 --> 01:10:29,986
"إنها وظيفة... ودعونا لا نتلاعب بالكلمات...
للاختراق.

1091
01:10:32,061 --> 01:10:33,961
"ومع ذلك أتساءل...

1092
01:10:35,598 --> 01:10:39,398
"هل يمكن أن يكون هذا هو الطريق
ترى نفسك؟

1093
01:10:39,501 --> 01:10:43,301
"هل ترى نفسك كهاكر؟

1094
01:10:43,405 --> 01:10:47,398
"هل ترى نفسك
كما سلوب المكتب؟

1095
01:10:47,509 --> 01:10:50,637
"هل تساءلت يوما لماذا هم
لقد علقتك بهذه الوظيفة بالذات...

1096
01:10:50,746 --> 01:10:54,079
بدلا من الآخرين
من لديهم أقدمية أقل؟"

1097
01:10:57,753 --> 01:11:00,313
تلك الرسالة أبدا
حصلت على تسليمها لي.

1098
01:11:04,126 --> 01:11:06,026
لذا كتبت بعد ذلك...

1099
01:11:08,063 --> 01:11:09,963
"صديقي العزيز...

1100
01:11:11,867 --> 01:11:13,767
"مجرد ملاحظة لتقديم المشورة.

1101
01:11:16,639 --> 01:11:21,235
"يمكنك الاحتفاظ برسائلي
طالما رأيت ذلك مناسبا.

1102
01:11:21,343 --> 01:11:25,643
"ادرسها، وأعد قراءتها،
فكر فيهم.

1103
01:11:25,748 --> 01:11:28,410
"من عاد إلى المكتب المنزلي
هو خارج لتحصل؟

1104
01:11:30,653 --> 01:11:34,145
"من في هذه اللحظة بالذات...

1105
01:11:34,290 --> 01:11:37,225
"يجلس على مكتبك..

1106
01:11:37,326 --> 01:11:39,692
"قراءة بريدك؟

1107
01:11:41,997 --> 01:11:46,331
لا أقول هذا من باب القسوة، بل من أجل
أنا الوحيد المتبقي الذي يمكنك الوثوق به."

1108
01:11:49,038 --> 01:11:50,938
لا إجابة.

1109
01:11:52,841 --> 01:11:57,801
ولكن في اليوم التالي، قال رجل أنه كان
ظهرت من شركة الهاتف..

1110
01:11:57,913 --> 01:12:01,076
ولم يتم تقديم أي شكوى...
للتحقق من هاتفي.

1111
01:12:02,685 --> 01:12:04,585
أيدي مرتعشة...

1112
01:12:06,388 --> 01:12:08,288
عيون محتقنة بالدم.

1113
01:12:10,125 --> 01:12:12,525
وكما انه مقطعة
هاتفي...

1114
01:12:14,463 --> 01:12:17,057
قال...

1115
01:12:17,166 --> 01:12:21,728
"انظر، ما لا أحد يفهمه...

1116
01:12:21,837 --> 01:12:25,238
"هل هذا هو الجميع
حصل على وظيفته للقيام به.

1117
01:12:25,341 --> 01:12:27,605
"لقد حصلت على وظيفتي.

1118
01:12:27,710 --> 01:12:31,942
"في هذه الحالة،
إنها تقوم بتجهيز الهواتف.

1119
01:12:32,047 --> 01:12:35,448
"أحب ذلك أو لا أحبه..

1120
01:12:35,551 --> 01:12:38,076
"لكن هذه وظيفتي.

1121
01:12:38,187 --> 01:12:43,056
"لو كان لدي عمل آخر،
قل مع F.B. أنا...

1122
01:12:43,158 --> 01:12:45,752
"أو في مكان ما
التنصت مثلا...

1123
01:12:45,894 --> 01:12:48,089
"أو ربما حتى قراءة بريد أحد الأشخاص...

1124
01:12:48,197 --> 01:12:51,428
"أحب ذلك أو لا أحبه،
ستكون وظيفتي.

1125
01:12:51,533 --> 01:12:56,129
هل حصل أحد على الحق
لتدمير رجل للقيام بعمله؟"

1126
01:13:00,008 --> 01:13:03,273
وكتبت رسالة أخرى..

1127
01:13:03,379 --> 01:13:07,406
معربا عن ارتياحي العميق
بأننا قمنا بالاتصال أخيراً

1128
01:13:07,516 --> 01:13:11,714
وإبلاغه بذلك في المرة القادمة
جاء يقول قرأ العداد...

1129
01:13:11,854 --> 01:13:14,345
كانت عندي معلومات قيمة...

1130
01:13:15,657 --> 01:13:18,285
الصور الفوتوغرافية والتسجيلات،
اسماء وتواريخ...

1131
01:13:18,427 --> 01:13:21,362
عن المؤامرة ضده.

1132
01:13:23,165 --> 01:13:26,157
ظهرت تلك الرسالة
بعد أسبوع من إرساله بالبريد.

1133
01:13:26,268 --> 01:13:31,672
لقد كانت ممزقة إلى نصفين وتم لصقها بطريقة خرقاء
معا مرة أخرى.

1134
01:13:31,774 --> 01:13:34,368
في الهامش في الأسفل
بأحرف كبيرة مهزوزة..

1135
01:13:34,476 --> 01:13:37,070
كانت مكتوبة كلمة "من فضلك".

1136
01:13:47,189 --> 01:13:49,623
لم أزعجني مرة أخرى.

1137
01:13:54,763 --> 01:13:57,357
وكان بعد هذا
التي بدأت أتساءل.

1138
01:13:59,401 --> 01:14:01,392
اذا كانوا كذلك...

1139
01:14:03,338 --> 01:14:05,238
لا يصدق ...

1140
01:14:07,342 --> 01:14:09,867
لماذا تهتم بالرد؟

1141
01:14:21,957 --> 01:14:23,982
إنه أمر خطير للغاية.

1142
01:14:26,395 --> 01:14:30,889
إنه أمر خطير
لتحدي النظام..

1143
01:14:30,999 --> 01:14:34,491
إلا إذا كنت في سلام تام..

1144
01:14:34,603 --> 01:14:38,198
مع فكرة أنك لن تفعل ذلك
افتقدها عندما تنهار.

1145
01:14:42,277 --> 01:14:44,268
باتسي، لا يمكنك أن تكوني كذلك
الشخص الذي يجب تغييره.

1146
01:14:44,379 --> 01:14:47,280
أنا واحد
من عليه... أن يتغير.

1147
01:14:55,591 --> 01:14:57,923
ألفريد، ما أنت
نتحدث عنه؟

1148
01:15:04,733 --> 01:15:06,963
عندما التقيت بك لأول مرة...

1149
01:15:07,069 --> 01:15:08,969
أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي..

1150
01:15:09,071 --> 01:15:12,632
هذا هو الأكثر روعة
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

1151
01:15:12,741 --> 01:15:16,006
ليس لدي فرصة.
سأحاول أن أبقى كما أنا.

1152
01:15:16,111 --> 01:15:20,104
سأحاول جاهداً
ولكن ليس لدي فرصة.

1153
01:15:20,215 --> 01:15:23,548
إنها مسألة وقت فقط، باتسي.
قريبا جدا سأكون مختلفا.

1154
01:15:23,652 --> 01:15:28,385
سأكون قادرا على النظر...
نصف كوب ماء فارغ وقل..

1155
01:15:28,524 --> 01:15:33,461
"يا إلهي، هذا الكأس ليس نصف فارغ.
هذا الكأس نصف ممتلئ."

1156
01:15:35,697 --> 01:15:39,793
باتسي، أنا من يجب أن يتغير.
أنت لست الشخص الذي يجب أن يتغير.

1157
01:15:47,876 --> 01:15:50,470
ترى ما يحدث
عندما تبدأ...

1158
01:15:50,579 --> 01:15:53,013
العبث بالقواعد؟

1159
01:15:54,249 --> 01:15:58,015
ويبدأ بحفلات الزفاف،
وينتهي ب...

1160
01:15:58,120 --> 01:16:02,056
حسنًا، ليس هناك معرفة أين تنتهي.

1161
01:16:20,075 --> 01:16:24,603
هناك أسباب
لفعل الأشياء بالطريقة القديمة.

1162
01:16:27,215 --> 01:16:31,345
لا تبحث عن المتاعب
والمشكلة لن تبحث عنك.

1163
01:16:39,561 --> 01:16:41,927
أنا لا أقول أنه لا توجد مشاكل.

1164
01:16:43,265 --> 01:16:46,496
ولكن عليك أن تقاتل.

1165
01:16:46,602 --> 01:16:50,003
أنت ذاهب للقتال ،
ابتداء من الآن. هل هذا صحيح؟

1166
01:16:54,576 --> 01:16:58,273
وستشعر،
تبدأ الآن. هل هذا صحيح؟

1167
01:17:01,416 --> 01:17:03,782
لا أريد إيماءة.
أريد إجابة.

1168
01:17:03,885 --> 01:17:05,876
قل: "نعم يا باتسي".

1169
01:17:06,021 --> 01:17:09,787
- نعم، باتسي.
- نعم، باتسي، ماذا؟

1170
01:17:12,060 --> 01:17:15,154
نعم، باتسي، سأشعر.

1171
01:17:15,263 --> 01:17:17,891
البداية متى؟

1172
01:17:18,000 --> 01:17:20,332
البدء بمجرد أن أتمكن من إدارتها.

1173
01:17:20,435 --> 01:17:23,165
البداية متى؟

1174
01:17:23,271 --> 01:17:25,831
البدء الآن.

1175
01:17:27,075 --> 01:17:29,407
وما هو شعورك الأول؟

1176
01:17:32,547 --> 01:17:34,447
اه...

1177
01:17:35,851 --> 01:17:39,844
- إنه نوع من البعد.
- لا تخجل من ذلك.

1178
01:17:39,988 --> 01:17:42,752
تمام.

1179
01:17:42,891 --> 01:17:45,325
إنها العبادة.

1180
01:17:45,427 --> 01:17:49,727
- من الله؟
- منك.

1181
01:17:55,037 --> 01:17:57,369
أنت بخير.

1182
01:22:39,187 --> 01:22:42,384
هل أخبرتهم بالفضة؟
لغرفة النوم؟

1183
01:22:42,524 --> 01:22:45,789
وكانت إما فضية
البني أو الأسود.

1184
01:22:45,894 --> 01:22:50,160
- لا يوجد حتى الآن الكثير من الخيارات في مجال الفولاذ.
- اجعلها بنية اللون بعد ذلك.

1185
01:22:50,265 --> 01:22:53,166
- ليس في غرفة نومي.
- إنها غرفة نومي أيضاً.

1186
01:22:53,268 --> 01:22:56,066
قلت لك أنني لم أفعل
أريدهم في غرفتي!

1187
01:22:56,171 --> 01:22:59,663
يجب أن يتم وضعها في كل غرفة، كيني.
يقول ذلك في قانون البناء.

1188
01:22:59,774 --> 01:23:02,743
- إنهم يحجبون كل الضوء!
- أي ضوء؟

1189
01:23:02,844 --> 01:23:05,312
هذا هو الغرض من الستائر يا عزيزي.
انها لمصلحتك الخاصة.

1190
01:23:05,413 --> 01:23:08,314
ليس لدي أي حقوق
هنا؟

1191
01:23:08,416 --> 01:23:12,512
سوف تحبهم عندما تعتاد عليهم.

1192
01:23:15,724 --> 01:23:17,624
تلك الضوضاء!

1193
01:23:20,962 --> 01:23:25,092
يا لها من فوضى يصنعونها. أتذكر متى
كان العمال أنيقين وهادئين ومهذبين.

1194
01:23:25,200 --> 01:23:27,293
أحضرت لك بعض الشاي.

1195
01:23:30,205 --> 01:23:34,164
- هل ستفعل لي معروفًا وتقطعه؟
- كنت أحاول المساعدة فقط.

1196
01:23:37,479 --> 01:23:39,947
هيا ألفريد.
تعال.

1197
01:23:41,082 --> 01:23:43,380
هنا. تعال.

1198
01:23:43,485 --> 01:23:46,352
أنت بخير. تفضل.

1199
01:23:46,488 --> 01:23:49,389
اه اه. لا تبتلع.

1200
01:23:49,491 --> 01:23:52,051
خذ الأمور بسهولة الآن، هاه؟

1201
01:23:52,193 --> 01:23:54,889
لطيف وسهل يا ألفريد.

1202
01:23:57,532 --> 01:23:59,432
صفقة كبيرة. صفقة كبيرة.

1203
01:24:08,076 --> 01:24:10,909
هل ستخرج من هنا، اللعنة!

1204
01:24:11,012 --> 01:24:13,071
صفقة كبيرة. صفقة كبيرة.

1205
01:24:14,949 --> 01:24:17,213
أنت ابن العاهرة الصغير.

1206
01:24:17,318 --> 01:24:20,048
يا إلهي، آمل أن تكون مجرد مرحلة.

1207
01:24:27,295 --> 01:24:30,662
هيا ألفريد.
تعال.

1208
01:24:32,500 --> 01:24:34,968
انها دائما أحلك
قبل الفجر.

1209
01:24:47,782 --> 01:24:52,583
ألفريد، لقد قمت بإجراء مكالمة غير متوقعة
مقر الشرطة بعد ظهر اليوم.

1210
01:24:53,955 --> 01:24:56,788
احتفظ بهذا تحت قبعتك، هاه؟

1211
01:24:56,891 --> 01:24:59,860
لقد أجريت محادثة لمدة 15 دقيقة
مع ملازم أول.

1212
01:24:59,994 --> 01:25:04,624
مشغول كما الجحيم، لكنه وجد
15 دقيقة للتحدث معي.

1213
01:25:04,732 --> 01:25:07,929
إنه مقتنع بأنهم يقتربون
على المؤامرة.

1214
01:25:08,036 --> 01:25:12,871
ثلاثمائة وخمسة وأربعون
جرائم القتل التي لم يتم حلها في ستة أشهر.

1215
01:25:12,974 --> 01:25:16,501
أشعر بالأسف تجاه هؤلاء الأوغاد الفقراء.

1216
01:25:18,780 --> 01:25:22,147
أنا لا أفهم
أي شيء بعد الآن، ألفريد.

1217
01:25:22,250 --> 01:25:25,879
أنت تعرف كيف أحصل عليه
طوال اليوم يا ألفريد؟

1218
01:25:26,020 --> 01:25:27,988
في القطاعات المخطط لها.

1219
01:25:28,123 --> 01:25:30,091
أستيقظ في الصباح
وأعتقد...

1220
01:25:30,225 --> 01:25:32,955
حسناً، القناص لم يفعل
أحضر لي لتناول الافطار.

1221
01:25:33,061 --> 01:25:36,622
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني القيام بنزهة الصباح
دون أن يتعرض للسرقة.

1222
01:25:36,731 --> 01:25:39,029
حسنًا، لقد انتهيت من مسيرتي.

1223
01:25:39,134 --> 01:25:41,500
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك
العودة إلى المنزل دون الحصول على الطوب...

1224
01:25:41,603 --> 01:25:44,436
سقطت على رأسي
من أعلى المبنى.

1225
01:25:44,539 --> 01:25:47,201
حسنًا، أنا آمن في الردهة.

1226
01:25:47,308 --> 01:25:51,244
دعونا نرى إذا كان بإمكاني تعويض ذلك في المصعد
دون أن يطعنني سكين في ضلوعي.

1227
01:25:51,346 --> 01:25:53,871
حسنًا، لقد وصلت إلى القاعة.

1228
01:25:53,982 --> 01:25:57,418
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني الدخول
وعدم العثور على اللصوص في الردهة.

1229
01:25:57,519 --> 01:25:59,987
حسنًا، لقد وصلت إلى القاعة.

1230
01:26:00,054 --> 01:26:02,022
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني المشي
إلى غرفة معيشتي...

1231
01:26:02,157 --> 01:26:04,990
ولا تجد الباقي
من عائلتي ميتة

1232
01:26:06,294 --> 01:26:08,762
هذه المدينة اللعينة.

1233
01:26:17,839 --> 01:26:20,307
- ماذا حدث؟
- لقد أحدثوا ثقبًا في حقيبة التسوق الخاصة بي.

1234
01:26:20,408 --> 01:26:23,844
- كان من الممكن أن تقتل!
- أتعرض لإطلاق النار كل يوم.

1235
01:26:23,945 --> 01:26:28,245
كلنا نفعل ذلك، كارول.
لا تجعل منه أكثر مما هو عليه.

1236
01:26:28,349 --> 01:26:32,581
لقد واجهت هذا لطيفا
ملازم أول في الردهة.

1237
01:26:32,720 --> 01:26:34,711
لقد بدا فظيعًا بكل بساطة.

1238
01:26:34,856 --> 01:26:38,917
لقد دعوته لتناول القهوة ذات مرة
أنهى التحقيق في جريمة القتل الجديدة.

1239
01:26:39,060 --> 01:26:41,995
- من حصل عليها هذه المرة؟
- لا أعرف. لقد كان في الجناح الآخر.

1240
01:26:42,096 --> 01:26:43,996
- الحمد لله.
- كيني!

1241
01:26:44,098 --> 01:26:46,589
لقد حصلت على حقيبة التسوق تسرب!

1242
01:26:51,873 --> 01:26:55,036
- أغلق الباب، اللعنة!
- لقد فتحته!

1243
01:27:03,518 --> 01:27:05,418
الشواذ!

1244
01:27:13,461 --> 01:27:15,554
مرحبًا؟

1245
01:27:15,663 --> 01:27:18,257
ألم تقرأ
الصحف في الآونة الأخيرة؟

1246
01:27:18,366 --> 01:27:21,335
ليس عليك الاتصال بعد الآن.
ماتت باتسي.

1247
01:27:29,677 --> 01:27:32,271
- مرحبًا؟
- لا أعرف ماذا أقول.

1248
01:27:32,380 --> 01:27:38,012
أنا آسف جدا. ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
لقد أصبح العالم مجنونا.

1249
01:27:38,119 --> 01:27:40,019
مم-هممم.

1250
01:27:46,928 --> 01:27:49,419
كان يجب أن أكون فتاة.

1251
01:27:49,564 --> 01:27:51,896
الفتيات لديهن الأمر بسهولة.

1252
01:27:52,000 --> 01:27:54,332
إنهم أفضل في الدراسة.

1253
01:27:54,435 --> 01:27:57,370
إنهم ليسوا مجبرين على لعب الكرة.

1254
01:27:57,472 --> 01:28:00,032
ليس من الضروري أن يكون لديهم وظيفة.

1255
01:28:00,141 --> 01:28:02,609
لقد كان بإمكاني التعامل مع الأمر حقًا.

1256
01:28:08,283 --> 01:28:10,183
أنت.

1257
01:28:11,486 --> 01:28:14,717
وأنت بالخارج.

1258
01:28:18,493 --> 01:28:20,427
هذا هو المحصول، أيها الملازم.

1259
01:28:20,528 --> 01:28:24,487
ألفريد، انظر من قرر
للقيام بزيارة لنا. ملازم أول.

1260
01:28:28,870 --> 01:28:31,805
هل أستطيع الحصول على كوب من الحليب، من فضلك،
سيدة نيوكويست...

1261
01:28:31,906 --> 01:28:33,931
وملف تعريف الارتباط؟

1262
01:28:34,042 --> 01:28:36,135
بالطبع يا عزيزي.

1263
01:28:38,346 --> 01:28:40,871
يا يسوع المسيح، أنا مكتئب.

1264
01:28:40,982 --> 01:28:43,382
يجب أن يكون هناك بعض التفسير المنطقي
لهذا العمل كله.

1265
01:28:43,484 --> 01:28:46,942
ليس لديك ما تخجل منه.
لا تقلق. عليك معرفة ذلك.

1266
01:28:47,055 --> 01:28:50,752
اسمع، لقد أتيت حقًا لأعيد هذه.
لا أعرف ما الذي أصابني بعد ظهر هذا اليوم.

1267
01:28:50,892 --> 01:28:54,055
- أعطيتها لك. احتفظ بها.
- لا أستطيع التمسك بشيك بقيمة 250 دولارًا.

1268
01:28:54,162 --> 01:28:56,562
أعلم أن قلبك كان
في المكان المناسب يا سيد نيوبيرج...

1269
01:28:56,664 --> 01:28:59,098
لكنها لن تساعدنا في العثور عليها
قاتل ابنك بشكل أسرع.

1270
01:28:59,200 --> 01:29:01,361
إنه نيوكويست، وهو كذلك
ابنة هذه المرة. احتفظ بها.

1271
01:29:01,469 --> 01:29:03,801
- لا تعرف أبدًا متى يمكنك استخدامه.
- هنا، شرب هذا. سوف تشعر بتحسن.

1272
01:29:03,905 --> 01:29:06,135
كارول، هل تعطي
المال بعيدا مرة أخرى؟

1273
01:29:06,240 --> 01:29:09,437
في كل مرة نمر بجانب شرطي،
سلمه خمسة دولارات.

1274
01:29:09,544 --> 01:29:13,844
حسناً، أريد من الأولاد أن يعرفوا
أن هناك من لا يزال لديه الإيمان بهم.

1275
01:29:17,251 --> 01:29:19,151
يا فتى.

1276
01:29:19,253 --> 01:29:21,517
لم أكن مثل هذا
قبل ستة أشهر، هل كنت كذلك؟

1277
01:29:21,656 --> 01:29:24,557
ألم أكن أكثر ثقة بالنفس؟

1278
01:29:24,659 --> 01:29:27,253
يسوع المسيح، بالطريقة التي اعتدت عليها
المشي في مكان الجريمة.

1279
01:29:27,395 --> 01:29:30,660
وكأنني أملك العالم اللعين.
هل أستطيع الحصول على القليل من السكوتش في ذلك الحليب، من فضلك؟

1280
01:29:30,765 --> 01:29:32,528
- أوه، بالتأكيد.
- قطعة من الجبن على تلك الكعكة؟

1281
01:29:32,633 --> 01:29:35,397
- أوه، بالتأكيد.
- سيكون هناك هزة، كما تعلمون.

1282
01:29:35,503 --> 01:29:37,994
عندما يكون هناك 345 جريمة قتل
ولا أحد منهم سيحل..

1283
01:29:38,106 --> 01:29:41,041
شخص ما يجب أن يتم انتخابه رجل الخريف.

1284
01:29:42,343 --> 01:29:44,971
ماذا عن قطعة من الجليد
مثل رجل جيد؟

1285
01:29:45,079 --> 01:29:48,742
في مكان ما هناك نمط منطقي
لهذا العمل كله. يجب أن يكون هناك.

1286
01:29:48,850 --> 01:29:51,580
لم أطلب الزبدة
على تلك البسكويت، الجبن فقط. شكرًا لك.

1287
01:29:51,686 --> 01:29:55,645
وتلك الجماعات اللعينة...
أسود ضد أبيض، أبيض ضد أسود.

1288
01:29:55,757 --> 01:29:57,850
مهما أصبح
من كرامة الإنسان؟

1289
01:29:57,992 --> 01:30:01,428
من أجل المسيح! قطعة واحدة فقط من الجليد؟
دعونا نصحح الأمر، هاه؟

1290
01:30:06,134 --> 01:30:08,034
أي نوع من الجبن هذا؟
شيدر حاد؟

1291
01:30:08,136 --> 01:30:10,696
يجب أن تعرف الآن مع معدتي
لا أستطيع تناول جبنة الشيدر الحادة.

1292
01:30:10,805 --> 01:30:13,000
اللعنة!
هل ستشكل؟

1293
01:30:16,177 --> 01:30:19,738
عاجلاً أم آجلاً هناك نمط.
عاجلاً أم آجلاً كل شيء يقع في مكانه.

1294
01:30:19,847 --> 01:30:21,872
أعتقد أن.
إذا لم أصدق ذلك...

1295
01:30:21,983 --> 01:30:24,213
لا أريد أن أستيقظ غدا
الصباح ورؤية شروق الشمس.

1296
01:30:24,318 --> 01:30:28,414
اللعنة! هل هذا ما طلبته؟
أريد بعض التعاون!

1297
01:30:32,560 --> 01:30:36,257
كل جريمة لها نمطها الخاص
من المنطق. كل شيء له أمر.

1298
01:30:36,364 --> 01:30:39,424
إذا لم نتمكن من العثور على هذا الطلب،
ليس لأنه غير موجود..

1299
01:30:39,534 --> 01:30:44,870
ولكن لأننا فحصنا بشكل غير صحيح
s-s-بعض الأدلة الحيوية.

1300
01:30:44,972 --> 01:30:47,634
دعونا نفحص الأدلة.
رقم واحد:

1301
01:30:47,742 --> 01:30:51,678
في الأشهر الستة الماضية، كان هناك
345 جريمة قتل ارتكبت في هذه المدينة.

1302
01:30:51,779 --> 01:30:54,247
وتراوحت الضحايا
مختلف-s-ماكر في العمر...

1303
01:30:54,348 --> 01:30:57,181
الجنس والحالة الاجتماعية واللون.

1304
01:30:57,285 --> 01:31:01,551
رقم اثنين: في أي من جرائم القتل هذه
هل تمكنا من العثور على الدافع.

1305
01:31:01,689 --> 01:31:05,625
رقم ثلاثة: وبناء على ذلك،
جميع جرائم القتل الـ 345 لا تزال دون حل.

1306
01:31:05,726 --> 01:31:08,854
الكثير من الأدلة.
يبدأ نمط دقيق في الظهور.

1307
01:31:08,963 --> 01:31:13,024
ما هو هذا النمط؟
ما حقيقة هذه الجرائم الـ 345...

1308
01:31:13,134 --> 01:31:16,592
لقد كان لديك، اه اه اه...
في القواسم المشتركة؟

1309
01:31:16,704 --> 01:31:18,831
إنهم... لديهم ثلاثة أشياء مشتركة:

1310
01:31:18,940 --> 01:31:20,999
ج: ليس بينهما شيء مشترك:

1311
01:31:21,108 --> 01:31:23,440
ب: ليس لديهم دافع:

1312
01:31:23,544 --> 01:31:26,945
و ج: تبقى دون حل.

1313
01:31:30,985 --> 01:31:34,887
الآن عندما لا يتم حل القضية، فهي في كثير من الأحيان لا
لأننا نفتقر إلى الحقائق اللازمة..

1314
01:31:35,022 --> 01:31:38,014
ولكن لأننا لاحظنا
تلك الحقائق بشكل غير صحيح.

1315
01:31:38,159 --> 01:31:40,923
باتباع الروتين العادي،
نحن نبحث عن سبب.

1316
01:31:41,028 --> 01:31:43,861
لو بحثنا عن التأثير لفعلنا
لقد وجدت إجابتنا في وقت أقرب بكثير.

1317
01:31:43,965 --> 01:31:47,628
ما هو التأثير
من بين 345 جريمة قتل لم يتم حلها؟

1318
01:31:47,735 --> 01:31:51,296
التأثير هو...

1319
01:31:51,405 --> 01:31:55,136
قلة الإيمان
في موظفي إنفاذ القانون.

1320
01:31:57,144 --> 01:32:00,045
هذا هو دافعنا.
النمط مكتمل.

1321
01:32:00,114 --> 01:32:04,050
نحن متورطون هنا
في مؤامرة بعيدة المدى..

1322
01:32:04,151 --> 01:32:07,643
لتقويض معتقداتنا الأساسية
والمؤسسات المقدسة.

1323
01:32:07,788 --> 01:32:11,554
ومن يقف وراء هذه المؤامرة؟ مرة أخرى،
اطرح السؤال من الذي سيكسب أكثر؟

1324
01:32:11,659 --> 01:32:14,093
الناس في الأماكن المرتفعة.
أسمائهم ستذهلك

1325
01:32:14,195 --> 01:32:17,926
الناس في الأماكن المنخفضة.
إخفاء أنشطتهم..

1326
01:32:18,032 --> 01:32:19,932
تحت عباءة الفقر.

1327
01:32:20,034 --> 01:32:22,525
الناس في كل مناحي الحياة...
الجناح الايمن والجناح الايسر...

1328
01:32:22,637 --> 01:32:24,832
أبيض وأسود,
الطلاب والعلماء.

1329
01:32:24,939 --> 01:32:27,134
مؤامرة من هذا القبيل
نسبة مشؤومة...

1330
01:32:27,241 --> 01:32:29,641
أننا لن نفعل ذلك أبدًا، أبدًا
تعرف على القصة كاملة..

1331
01:32:29,744 --> 01:32:32,804
ولن نتمكن أبدًا
لكشف كل الحقائق .

1332
01:32:32,914 --> 01:32:36,907
نحن نستعد لاعتقالات جماعية.

1333
01:32:40,154 --> 01:32:43,123
سأرى أنكم أيها الناس
الحصول على كل استراحة ممكنة.

1334
01:32:43,224 --> 01:32:46,250
إذا كان هناك أي معلومات
هل ترغب في المساهمة في هذا الوقت...

1335
01:32:46,394 --> 01:32:49,454
سيتم عقده
بسرية تامة.

1336
01:32:53,134 --> 01:32:57,969
أنصح بشدة ضد أي واحد منكم
يحاول مغادرة المدينة.

1337
01:33:18,893 --> 01:33:20,793
ماذا بقي؟

1338
01:33:20,895 --> 01:33:23,386
ماذا بقي هناك؟

1339
01:33:23,531 --> 01:33:26,159
أنا رجل عاقل.
فقط اشرح لي...

1340
01:33:26,267 --> 01:33:28,667
ماذا بقي لي أن أؤمن به؟

1341
01:33:28,769 --> 01:33:32,227
اه اقسم بالله
المد آخذ في الارتفاع.

1342
01:33:32,340 --> 01:33:34,638
مائتان وخمسون دولاراً.

1343
01:33:34,742 --> 01:33:39,304
أعطني، أعطني، أعطني.
نحن بحاجة إلى رجال شرطة صادقين!

1344
01:33:39,413 --> 01:33:42,075
الناس لا يجري
محمية بعد الآن!

1345
01:33:42,183 --> 01:33:45,778
نحن بحاجة إلى إحياء الشرف والثقة.
نحن بحاجة للجيش!

1346
01:33:45,886 --> 01:33:50,016
نحن بحاجة إلى سياج عملاق حول كل مبنى
المدينة.. سياج مشحون إلكترونياً!

1347
01:33:50,157 --> 01:33:52,717
ومن يريد
لترك الكتلة يجب أن تحصل على تصريح ...

1348
01:33:52,860 --> 01:33:55,852
وقصة شعر ولا أستطيع التحدث
بفم قذر.

1349
01:33:55,997 --> 01:33:58,557
نحن بحاجة إلى الاحترام
من أجل سمعة الرجل!

1350
01:33:58,666 --> 01:34:01,100
كاميرات التلفزيون. هذا ما
نحتاج...كاميرات تلفزيون...

1351
01:34:01,202 --> 01:34:04,729
في كل ردهة مبنى، في كل مصعد،
في كل شقة، في كل غرفة.

1352
01:34:04,839 --> 01:34:07,740
الموظفين العموميين
من هم الموظفين العموميين!

1353
01:34:07,842 --> 01:34:11,175
وإذا قبضوا عليك تفعل
أي شيء مضحك، لنفسك أو لأي شخص.

1354
01:34:11,278 --> 01:34:15,112
كسروا الباب
وضرب القرف منك!

1355
01:34:15,216 --> 01:34:17,844
العودة إلى الحس السليم.

1356
01:34:17,952 --> 01:34:21,353
علينا أن نجري عمليات جراحية في الفص لأي شخص
الذي يكسب أقل من 10000 سنويا.

1357
01:34:21,489 --> 01:34:25,084
أنا لا أحب ذلك، لكنها حالة طارئة.
جانبنا يحتاج إلى الأسلحة أيضًا.

1358
01:34:25,226 --> 01:34:28,093
فهل من العدل أن جانبهم
لديه كل الأسلحة؟

1359
01:34:28,195 --> 01:34:31,221
علينا أن نحمي أنفسنا
ونصلب أنفسنا.

1360
01:34:31,332 --> 01:34:35,894
إنها الحرية التي أتحدث عنها
اللعنة! حرية!

1361
01:34:36,003 --> 01:34:40,201
هناك. هناك ثعلب فضفاض
في حظيرة الدجاج.

1362
01:34:40,307 --> 01:34:42,867
اقتله! اقتله!

1363
01:34:42,977 --> 01:34:44,968
أريد حريتي.

1364
01:34:45,079 --> 01:34:49,539
آه، عليك أن تحصل لي على حريتي!

1365
01:40:05,733 --> 01:40:09,897
أليست جميلة.
انظري يا كارول، إنها زهور.

1366
01:40:17,277 --> 01:40:21,077
عندما كان عمري 12 ونصف، والدتي و
اعتاد الأب أن يجر مجموعتنا بأكملها...

1367
01:40:21,181 --> 01:40:24,275
إلى البلاد ونحن سوف
نزهة بالقرب من الزهور.

1368
01:40:24,385 --> 01:40:26,979
كان هناك الكثير من الزهور
في تلك الأيام.

1369
01:40:27,121 --> 01:40:31,615
كنا نختار كل واحد أخير.
إعادتهم جميعا إلى المدينة.

1370
01:40:31,759 --> 01:40:34,284
لا أحد يقوم بالتنظيف
هنا إلا أنا.

1371
01:40:58,652 --> 01:41:00,483
استخدمه.

1372
01:41:06,326 --> 01:41:09,227
ماذا أريد أن أستخدمه؟

1373
01:41:09,329 --> 01:41:13,925
لقد كنت في التحليل لمدة أربعة أشهر فقط.
لم أستخدم واحدة من هذه في حياتي.

1374
01:41:14,034 --> 01:41:16,867
- ولا أنا.
- حسنا، لماذا حصلت عليه؟

1375
01:41:16,970 --> 01:41:18,904
كان للبيع.

1376
01:41:27,448 --> 01:41:29,348
لم يتم تحميله.

1377
01:41:30,617 --> 01:41:32,517
حسنًا، لماذا لم تقم بتحميله؟

1378
01:41:33,887 --> 01:41:36,082
- لا أعرف كيف.
- يا.

1379
01:41:36,223 --> 01:41:39,659
كما تعلمون، الجيش
رفضني أربع مرات

1380
01:41:39,760 --> 01:41:43,696
المرة الخامسة قالوا لو جئت
مرة أخرى سوف يتم القبض علي.

1381
01:41:58,979 --> 01:42:01,846
"التسميات. مجموعة الإسكان الزناد.

1382
01:42:01,949 --> 01:42:07,410
"للتحميل، أمسك السلاح من ساعدك
من الأسهم باليد اليسرى.

1383
01:42:07,554 --> 01:42:09,522
"افتح الترباس.
باليد اليمنى...

1384
01:42:09,656 --> 01:42:15,322
أدخل ما يصل إلى خمس خراطيش
في متلقي المجلة."

1385
01:43:26,133 --> 01:43:28,033
أبي.

1386
01:43:29,369 --> 01:43:31,564
انها لك.

1387
01:43:31,672 --> 01:43:33,572
لا بأس.

1388
01:43:48,722 --> 01:43:50,883
حصلت عليه!

1389
01:43:51,024 --> 01:43:53,424
حصلت عليه!

1390
01:43:55,796 --> 01:43:58,959
- تفضل.
- تفضل يا كيني.

1391
01:43:59,066 --> 01:44:00,897
أوه.

1392
01:44:13,213 --> 01:44:15,113
هذا ليس عدلا!

1393
01:44:15,215 --> 01:44:17,547
دعه وشأنه!
أعطه فرصة أخرى!

1394
01:44:17,651 --> 01:44:19,551
- أبي!
- خذ لقطة أخرى.

1395
01:44:19,653 --> 01:44:22,349
حسنًا، أيتها العاهرة، أنت.

1396
01:44:27,694 --> 01:44:30,492
ابن العاهرة!

1397
01:44:30,597 --> 01:44:34,124
الوغد! لقد حصلت عليه!

1398
01:44:34,234 --> 01:44:38,000
يا ولدي! ابني. ألفريد.

1399
01:44:38,105 --> 01:44:40,005
هيا. اذهب.

1400
01:44:55,222 --> 01:44:57,156
هل تعرف من أعتقد أنك حصلت عليه؟

1401
01:44:57,257 --> 01:44:59,157
ممارسة الملازم!

1402
01:45:02,029 --> 01:45:04,827
هل رأيت ذلك؟

1403
01:45:08,769 --> 01:45:12,068
- نيوكويست جيد!
- سوف يستغرق أكثر من طلقة واحدة
للحصول علي، اسمحوا لي أن أقول لك!

1404
01:45:12,172 --> 01:45:14,265
أوه، ألفريد! لقد فعلت ذلك!

1405
01:45:15,776 --> 01:45:19,007
ابن العاهرة!

1406
01:45:20,414 --> 01:45:22,712
- جميل!
- تعال واحصل عليه.

1407
01:45:24,484 --> 01:45:27,248
هل رأيت ذلك؟ حق العودة!
نحن سنقاتل!

1408
01:45:27,387 --> 01:45:29,548
أنا أقول لك،
نحن سنقاتل.

1409
01:45:29,690 --> 01:45:32,022
نحن سنقاتل.
نحن سنقاتل.

1410
01:45:37,097 --> 01:45:40,396
كينغ كونغ.

1411
01:45:44,571 --> 01:45:46,664
لقد فعلنا ذلك.
أوه، أنا جائع جدا.

1412
01:45:52,813 --> 01:45:55,577
أين طعامي؟

1413
01:45:55,682 --> 01:45:59,618
إنه ذهب. إنه ذهب،
أقول. إنه ذهب.

1414
01:46:04,691 --> 01:46:06,921
أشعر أنني بحالة جيدة!
دعني أخبرك بذلك!

1415
01:46:07,027 --> 01:46:09,860
- أمي، إنه لذيذ!
- أخبرها! أخبرها!

1416
01:46:12,999 --> 01:46:14,368
انتبه إلى لغتك اللعينة.
والدتك هنا.

1417
01:46:14,368 --> 01:46:16,199
انتبه إلى لغتك اللعينة.
والدتك هنا.

1418
01:46:16,303 --> 01:46:19,568
إنه الرابع من يوليو.
هذا هو الحال، الرابع من يوليو.

1419
01:46:19,673 --> 01:46:22,198
أعطني بعض الفضيات!

1420
01:46:22,309 --> 01:46:25,642
- انتبه لأخلاقك أيها القرف.
- أنا أراقب أخلاقى.

1421
01:46:25,746 --> 01:46:28,476
هناك شيء في حساء بلدي.
ما خطبك؟

1422
01:46:28,582 --> 01:46:31,517
- أعطني المزيد من الفلفل الحار.
- تناول المزيد من الفلفل الحار.

1423
01:46:34,121 --> 01:46:38,251
أوه، أنت لا تعرف كم هو جيد
لأسمع عائلتي تضحك مرة أخرى.

1424
01:46:38,392 --> 01:46:41,225
كما تعلمون، لفترة من الوقت هناك
كنت قلقة حقا.